İtalya'da düğün faslı

(GÜNCELLEME: İtalya'da evlilik yoluyla vatandaşlığa nasıl başvurulur konulu yazıma bu linkten ulaşabilirsiniz.

"İtalya'da düğününüzü nasıl organize edersiniz?" başlıklı 3. yazıma da buradan ulaşabilirsiniz.

GÜNCELLEME (Haziran 2019):  Vatandaşlık başvuru sisteminde yazanların nasıl yorumlanması gerektiğiyle ilgili son yazıma buradan ulaşabilirsiniz: İtalyan Vatandaşlığına Başvurduktan Sonra Başvuru Sisteminde  Yazılanları Nasıl Yorumlamalı? )

GÜNCELLEME ( Ekim 2020): Merhabalar, sonunda bu macera da bir sona ulaştı. "İtalyan Vatandaşlığına Başvuruda Mutlu Son" adlı yazıma tıklayarak işlerin nasıl sonlandığını okuyabilirsiniz. Herkese teşekkürler!)

Ne zamandır tabiri caizse 'kağıdı kalemi elime alıp' bir şeyler karalamak istiyordum. Aslında yazacak çok şey biriktirdim ancak hangisinden başlayacağımı bilemedim birden. Belki de en iyisi bu gecikmeli yazıların sebebini açıklamak, açıklarken de her zamanki gibi bazı konulara açıklık getirebilmek.

Hayatımı İtalyan eşimle birleştireli bir kaç ay oluyor, ancak hâlâ bürokratik işlerle uğraştığımız için bir türlü istediğim gibi bilgisayar başına geçememiştim. Bir yandan belgeler, oturma izinleri, bir yandan okul, sınavlar, staj derken herşey insanın planladığı gibi gitmiyormuş.

Gelelim bu evlilik haberini sizlerle paylaşma amacıma. Açıkçası iki ülke arasındaki evlilik prosedürleri hakkında bilgi ararken bana pek yardımcı olacak, güncel bilgilere rastlamadım. Bu sebeple de bu yazıyı kaleme almaya karar verdim. Belki benimle aynı durumda olup, kafasında soru işareti olanlara böylelikle yardımcı olabilirim.

Öncelikle belirtmemde fayda var, biz İtalya'da evlendik; belki Türkiye'de bir İtalyanla evlenmek isteyenlerin durumu biraz daha farklılık gösterebilir.

Düğün planlaması dahil tüm işlerimizi 2 ay gibi kısa bir sürede hallettik. Hiç şüphesiz bu çabuklukta benim belgeleri İstanbul'dan getirmiş olmamın payı büyüktü. Eğer evlilik için gereken belgeleri konsolosluk vasıtasıyla Türkiye'den istetirseniz, belgelerin gelmesi 1 ayı buluyormuş. Ben böyle bir riske girmek istemediğim için tüm belge işlerini kendim hallettim.

Yazının bu kısmından itibaren okumayı kolaylaştırmak adına soru-cevap
şeklinde devam edeceğim.

• İtalya'da evlilik için hangi belgelere ihtiyacım var ve bu belgeleri nereden temin edebilirim?

İtalya'da evlenmek için temin etmeniz gereken üç belge var bunlar;
1) Evlenme Ehliyet Belgesi

2) Doğum kayıt örneği

3) Nüfus kayıt örneği

Bu üç belgeye ek olarak ben bir de ikametgah belgesi almıştım ancak ona gerek kalmadı. Yine de belgelerin ücretsiz temin edildiği göz önünde bulundurularak ikametgah belgenizi de alabilirsiniz.

Bu belgelerin tamamını bağlı olduğunuz nüfus müdürlüğünden ücretsiz bir şekilde alabilirsiniz (Sadece bazı belgeler için müstakbel eşinizin nüfus cüzdanına ve fotokopisine ihtiyacınız olacak. Götürmeyi unutmayın. Ben müstakbel eşimi de yanımda götürdüğüm için herhangi bir problemle karşılaşmadım). Belgeleri almak için doldurmanız gereken dilekçeler nüfus müdürlüğünde hazır bulunuyor, size sadece boşlukları doldurmak kalıyor.

Şimdi bu belgelerin hepsini aldıktan sonra yapmanız gereken belgeleri yurtdışında da kullanabilmek için kaymakamlıkta 'Apostille' ettirmek. Apostille denilen işlem nüfus müdürlüğünden verilen belgelerin kaymakamlık tarafından da doğru olduğunu kanıtlamak için. Aynı zamanda sizi çeviri maliyetinden de kurtarıyor çünkü gerekli yerlerin çevirisi de (yaklaşık olarak 10 ayrı dilde) apostille kağıdında bulunuyor.

Dediğim gibi bu apostille işini bağlı bulunduğunuz kaymakamlıktan halledebilirsiniz. Bana önce 'valilikten' halletmem gerektiği söylendi, fakat valiliğe kadar gidip vakit harcamanıza gerek yok, kaymakamlık da aynı şeyi yapıyor.

• Belgeleri almam ne kadar sürer?

Eğer şansınız benim gibi yaver giderse belge işlemlerinin tümünü yarım günde kolayca halledebilirsiniz.  

• Aldığım belgeler ne kadar süreyle geçerli?

Aldığınız tüm belgelerin 6 ay geçerlilik süresi var.

• Belgeleri bir çevirmene çevirttirmeme gerek var mı?

Hayır. Belgeleri apostille ettireceğiniz için herhangi bir çeviriye ihtiyacınız olmayacak.

• İtalya'da nikahım kilisede mi, yoksa belediye'de mi kıyılacak?

Eğer iki taraf da Hristiyan değilse nikahınız belediye'de kıyılacak.

• Belediye'den bir memuru Türkiye'deki gibi düğüne çağırıp nikah kıydırtabilir miyiz?

Ne yazık ki Türkiye'deki esneklik İtalya'da bulunmuyor. Yapmanız gereken eşinizin bağlı olduğu belediye'de nikahınızı kıydırmak (belki başka belediyeler tercih edilebiliyordur o kısmını tam bilemiyorum).

• İtalya'da nikahımın kıyılacağı belediyeye ne zaman haber vermem gerekir?

Bildiğim kadarıyla nikah için istediğiniz tarihten en az 15 gün önce belediyeye haber vermeniz gerekiyor. Genel olarak insanlar nikahlarını kilisede kıydığı için belediyeden gün alırken herhangi bir yoğunlukla karşılaşacağınızı sanmıyorum, ancak tedbirli olmakta fayda var.

Evleneceğinizi bildirdikten sonra bu talebiniz belediyenin internet sitesinde de 15 gün boyunca afişe edilecek, böylelikle herkes görmüş olacak ve herhangi biri evliliğinize karşı çıkmak isterse bu 15 gün içinde belediyeye başvuracak.

• Soyadım değişecek mi?

Hem evet hem hayır. İtalya'da kadınlar kendi soyadlarını koruyor, fakat bildiğiniz üzere Türkiye'de durum tam tersi. Yani İtalya'daki belgelerde kızlık soyadınız kalacak, fakat Türkiye'deki belgelere İtalyan soyadınız yazılacak. Bu durumda siz de benim gibi iki soyadı kullanmanın daha az karışıklık sağlayacağını düşünüyorsanız, Türkiye'ye evliliğinizi tescil ettirirken 'iki soyadımı da korumak istiyorum' dilekçesini doldurmayı unutmayın.  

• Evliliğimi ne zamana kadar Türkiye'de tescil ettirmem gerekiyor?

Evlendiğiniz tarihten itibaren evliliğinizi tescil için 1 ayınız var ve bunu İtalya'da bulunan temsilciklerimizden birinde yaptırmanız gerekiyor.

• Evliliğimi nasıl tescil ettirebilirim?

İtalya'daki temsilciliklerden birine gitmeniz lazım.İtalya'da Türkiye'nin 2 temsilciliği bulunuyor, bu durumda evliliği yaptığınız bölge ile ilgilenen temsilciliğe gitmeniz gerekiyor (Temsilcilikler: Roma(Başkonsolosluk) ve Milano(Konsolosluk)  ). Görev bölgeleri hakkında bilgi almak için bu linke tıklayabilirsiniz.

• Evlilik tescili için gereken belgeler neler?

Evlililik tesciliniz için baş/konsolosluğa;

1) Kendi nüfus cüzdanınız ve fotokopisi

2) Eşinizin nüfus cüzdanı ve fotokopisi

3) Evlilik sonrasında belediye'den alacağınız 'evlendi' belgesi (bu belgeyi talep etmeniz lazım çünkü İtalya'da evlilik cüzdanı yok)

4) Belgelerin Türkiye'ye yollanabilmesi için posta ücreti (yaklaşık olarak 5 euro idi sanırım)

5) Çift soyadı kullanmak istiyorsanız dilekçe (ya da orada da hazır bir dilekçe talep edebilirsiniz.)

vermeniz gerekiyor.

• Evliliğim ne kadar sürede kayıtlara geçer?

Evliliğiniz yaklaşık olarak 1 ayda Türkiye'de kayıtlara geçiyor. Nüfus cüzdanı ve pasaport gibi belgelerinizi değiştirmeden önce Türkiye'de bağlı olduğunuz ilin nüfus idaresini arayıp kontrol ettirebilirsiniz. Yalnız dikkat edin, bu aşamada kayıtlı bulunduğunuz il nüfus cüzdanınızda yazan il.

• Ne zaman İtalyan pasaportu için başvurabilirim?

İtalyan pasaportu almak için 3 tip süre bulunuyor;

1) İtalya'da oturuyorsanız 2 yıl beklemeniz gerekiyor.

2) İtalya dışında oturuyorsanız 3 yıl beklemeniz gerekiyor.

3) Eğer bebek sahibiyseniz bu süre 1 yıla düşüyor.

• Eşim Türk pasaportu için ne zaman başvurabilir?

İtalyan pasaportu için gereken sürelerin Türk pasaportu için de aynı olması lazım. Ben sorduğumda '3 yıl' dediler. 'Birazcık da Türkçe bilirse pasaport talep edeceği zaman iyi olur' diye eklediler. Eğer bebek sahibi olursanız, ya da Türkiye'de ikamet ederseniz bu süre kısalır mi İtalya'daki gibi bilmiyorum.

İtalya'da düğün geleneği nasıl?

İtalya'daki düğün geleneği bizim düğün geleneklerimizden biraz farklı. Ancak geleneklere geçmeden önce bir hatırlatma yapmamda fayda var, eğer İtalya'da evlenecekseniz sizin ve şahidiniz olacak kişi/lerin bir derece de olsa İtalyanca biliyor olması gerekiyor. Herhangi bir dil sertifikası falan talep edilmiyor, ancak genel olarak bilip bilmediğinize bakılıyor. Eğer İtalyanca bilmiyorsanız nikahınızda bir de çevirmen bulunması gerekiyor.

Gelelim gelenek konusuna. Öncelikle damadın gelinin gelinliğini görmemesi gerekiyor, yoksa uğursuzluk getiriyormuş. Bu kısım açıkçası bizi biraz zorladı. Zaten birlikte oturduğumuz için gelinliği saklamak biraz zordu, yine de başardığımı sanıyorum. Aynı şekilde düğün günü gelinle damadın nikaha kadar birbirini görmemesi gerekiyor. Bu kısım da biraz zor oldu, çünkü aynı evde hazırlanmamız gerekiyordu, biraz odalar arası saklambaç oynadık gibi oldu.

Bir diğer gelenek damadın kiliseye ya da belediye salonuna annesinin kolunda girmesi, aynı şekilde gelinin de babasının kolunda girmesi geleneği. Bu bize biraz fazla kilise işi geldiği için bu geleneği kaldırdık, damat beni direkt olarak belediye önünde bekledi, salona da birlikte girdik.

Belediye binası ve salonu ufak olmasına rağmen şirin ve güzel bir nikah geçirdik. Belediye'de ses sistemi yoktu, ancak kendi ses sistemi ve müziğinizi istediğiniz takdirde getirebiliyorsunuz. Bizim düğünümüzde kemancı vardı. Biz içeri girerken, imza attıktan sonra ve yüzük takarken farklı parçalar çaldı.

Tören boyunca ayakta beklemeniz gerekiyor. Zaten tören de topu topu 15dakika sürüyor, 10 dakikası belediye memurunun gerekli maddeleri okuması ile geçiyor. Sonrasında da kocaman kocaman kağıtları imzalamanız gerekiyor. Türkiye'den farklı olarak evlilik cüzdanı diye bir şey olmadığı için evlilik cüzdanı ya da herhangi bir belge siz talep etmedikçe size verilmiyor.

İmzalar atılıp yüzükler takıldıktan sonra öpüşme maratonu başlıyor. Siz bilmiyorsunuz ama sizi öpen herkes dışarı çıkıp içi pirinç dolu külahlardan almaya başlıyor. Sonrasında belediye kapısından çıktığınız anda cümbüş kopuyor ve allah ne verdiyse artık herkes pirinçleri size fırlatmaya başlıyor. Bu arada fark ediyorsunuz ki ara ara kendi pirinç torbalarını getirenler var, en az bir kiloluk torbalar halinde, yanı toplamda, kişi sayısına bağlı olarak 10 kilo civarı pirinç yiyiyorsunuz kafanıza. Artık bu noktada size kolaylıklar diliyorum, çünkü bir kaç günü o pirinçlerden kurtulmak için harcayacaksınız, her tarafınıza geliyorlar.

Nikah genellikle sabahtan, ya da öğle vakti oluyor. Böylelikle nikah sonrası herkesle (ya da davet ettiğiniz kişilerle) yemek faslına geçiyorsunuz. Bu yemek duruma göre bir lokantada veya evde verilebiliyor. Eğer lokantada veriliyorsa büyük ihtimalle Türkiye'de olduğu gibi iki kişilik bir gelin-damat masası hazırlanacak, ancak böyle insanlardan ayrı gayrı oturmak istemiyorsanız biraz ısrarcı olup masanızı başka masalarla birleştirebilirsiniz.

Takı faslı ise bulunmuyor. Takı/para/altın vs takılması yerine herkes sizin hazırlayacağınız bir hediye listesinden istediklerini seçip size alıyorlar. Bu liste genellikle buzdolabı, su ısıtıcı, kahve makinası gibi ev ihtiyaçlarını içeren bir liste oluyor.

Öte yandan İtalya'nın her bölgesi kendine has. O yüzden değişik değişik geleneklerle karşılaşmanız da olası. Mesela gelin yemeğe başlamadan konukların da yemek yiyememesi, ya da gelin ve damada çeşitli sürprizler hazırlanması (örneğin damada elma soydurmak, gelini ıslatmak vs.) gibi.

Ah, bir de düğün rengi olarak mor seçecekseniz dikkat edin, mor rengi cenazelerde kullandıkları için pek sıcak bakmadılar benim mor seçmeme, sonuç olarak eflatun gibi daha açık tonları tercih edip işi tatlıya bağladık, aklınızda bulunsun :)

Kısaca İtalya'da durumlar böyle. Evlenme hazırlığı içinde olanlara şimdiden kolay gelsin ve iyi eğlenceler :)