30 Temmuz 2016 Cumartesi

Üç yıl önce kaleme aldığım İtalya’da Düğün Faslı yazımın beklediğimden fazla ilgi görmesi üzerine, bir nevi maceranın devamı sayılabilecek “Evlilik Yoluyla İtalyan Vatandaşlığına Başvurma Macerası” yazmaya karar verdim. Belki böylece bir nebze de olsa yarıma ihtiyacı olanları aydınlatabilirim (bu arada "İtalya'da düğününüzü nasıl organize edersiniz?" başlıklı yazıma da buraya tıklayarak ulaşabilirisiniz.).

Diğer yazıda olduğu gibi burada da soru cevap şeklinde gitmeye çalışacağım, böylelikle daha anlaşılır olacağını düşünüyorum.

Sorulara İtalyan vatandaşlığına ne zaman başvurabileceğiniz ile başlayalım. Bu arada unutmayın, bu başlıkta yazdıklarım sadece evlilikle kazanılan vatandaşlık hakkı için geçerli. Diğer vatandaşlık başvurularında prosedürlerin çok daha farklı işlediğini unutmayın. 



  • Evlendikten ne kadar zaman sonra İtalyan vatandaşlığı için başvurabilirim?İtalyan vatandaşlığına başvurmak için 3 tip süre bulunuyor;
    1. İtalya'da oturuyorsanız 2 yıl beklemeniz gerekiyor.

    2. İtalya dışında oturuyorsanız 3 yıl beklemeniz gerekiyor.

    3. Eğer bebek sahibiyseniz bu süreler 1 yıla düşüyor.


  • Vatandaşlık başvurusunu nereye yapmam gerekiyor?Vatandaşlık başvuruları 2015 yılının ağustos ayına kadar İtalya dışındaysanız bizzat konsolosluk ya da büyükelçiliklere gidilerek, İtalya içindeyseniz de sanıyorum bulunduğunuz belediyeye/polise vs. gidilerek yapılıyormuş. Ancak ağustos 2015’den itibaren bu prosedür değişmiş bulunuyor. Artık başvurular internet ortamından, https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/ sitesi üzerinden yapılıyor.

  • Vatandaşlık başvurusu yapacağım siteye nasıl bağlanabilirim?https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/ internet sayfasına bağlanmak, başvuru sürecinde karşılaşacağınız en kolay adım olacak. Tek yapmanız gereken aynı sayfa üzerinde bulunan “Effettua registrazione” seçeneğini seçip normal bir siteye nasıl kayıt oluyorsanız öyle kayıt olup kullanıcı bilgilerinizi oluşturmak. Çok geçmeden bilgileriniz onaylanacaktır.

  • Siteye bağlandıktan sonra ne yapmam gerekiyor?Siteye bağlandıktan sonra “Cittadinanza” sekmesi altındaki “Compila e invia domanda” seçeneğini seçmeniz gerekiyor. Burada karşınıza bir tablo çıkacak. İtalya’da ikamet ediyorsanız ilk tablonun ilk formunu (Modello A), İtalya dışında ikamet ediyorsanız da ikinci tablonun ilk formunu (Modello AE) seçmeniz gerekiyor.

    Sizin durumuza uyan formu doldurmaya başlamadan önce aşağıdaki maddede belirteceğim belgeleri tamamlarsanız daha iyi olur, yoksa başvurunuzu tamamlayamazsınız.

    Formda kütük bilgileri, son 15 yılda oturduğunuz ülkeler ve ikamet tarihleriniz ile diğer klasik bilgiler soruluyor. Doldurması, İtalyancanız olduktan sonra 10 dakikayı geçmez. Formun sonunda sizden aşağıdaki belgeleri isteyecekler.

  • Sitedeki vatandaşlık başvurusu formunu doldururken benden istenecek belgeler nedir?1. Pasaport fotokopiniz
    2. Doğum kayıt örneğiniz

    3. Adli sicil kaydınız (
    DİKKAT: 14 yaşınızdan beri ikamet ettiğiniz tüm ülkelerden çıkartmanız gerekiyor sicil kaydınız)
    4. İtalya’dan aldığınız evlilik belgeniz (Türkiye’den de çok dillisini çıkartabiliyorsunuz)

    5. 200€’luk başvuru ücretinin dekontu

  • Başvuruda gerekecek belgeleri çevirtmem gerekiyor mu?Kısmen evet. Pasaportunuz için sorun çıkartmıyorlar İngilizce de yazdığı için bilgiler. Dekont ve evlilik belgeniz otomatik olarak İtalyanca oluyor. Doğum kayıt örneğinizi de Türkiye’deki nüfus idarelerinden ücretsiz ve çok dilli olarak alabilirsiniz. Tek problem adli sicil kaydı. Onun çok dillisi olmadığından İtalyancaya çevirtmeniz gerekiyor. İngilizce kabul olmuyor, sadece İtalyanca kabul ediliyor.

  • Başvuruda gerekecek belgeleri apostille ettirmem gerekiyor mu?Apostille denilen işlem nüfus müdürlüğünden verilen belgelerin kaymakamlık tarafından da doğru olduğunu kanıtlamak için verilen, uluslararası geçerliliği olan bir onay belgesi. Pasaport fotokopiniz, ödeme dekontunuz ve İtalya’dan aldığınız evlilik belgenizi apotille ettirmeniz gerek yok (evlilik belgenizi Türkiye’deki bir makadam aldıysanız apostille gerekli). Ama doğum kayıt örneğinizi ve adli sicil belgelerinizi apostille ettirmeniz gerekiyor.

    Bu noktada şöyle bir sorunla karşılaşılıyor, bir önceki maddede de yazdığım üzere adli sicil belgenizi çevirttirmeniz gerekiyor, ama aynı zamanda da apostille ettirmeniz gerekiyor. Örneğin Türkiye’den adli sicil belgenizi aldınız, öncelikle bunu gidip apostille ettirmeniz gerekiyor, sonrasında yeminli tercüme yapan bir büroya gidip çevirttirmeniz gerekiyor, ardından tekrar apostille ettirmeniz gerekiyor. Kısacası bir belge için 4 işlem yapmanız gerekiyor.

    DİKKAT: Apostille meselesi ülkeden ülkeye değişiyor. İtalya yasalarında yazan değil ama belgeyi alacağınız ülkedeki yasalar geçerli. Örneğin Fransa’daki İtalyan konsolosluğu ısrarla “Fransa’dan alacağınız adli sicil kaydını apostille ettireceksiniz” derken, Fransız makamları ve yeminli tercümanları ise “yok öyle bir şey, İtalya-Fransa arasındaki anlaşma gereği apostille yapmıyoruz biz” dediler. Tabii bunu İtalyan makamlarına göstermeniz gerekecek, o yüzden siz mektupla apostille başvurunda bulunun Fransız makamlarına, onlar da size “yok öyle bir şey yazısını” yollayacak, böylelikle İtalyan vatandaşlığı başvurunuzda gözlerine sokabilirsiniz.

    İkinci bir örnek vereyim, Finlandiya’daysanız alacağınız adli sivil belgesini apostille ettirip çevirttiriyorsunuz, sonrada İtalyan büyükelçiliğine gidip onaylatıyorsunuz çeviriyi.

    Dediğim gibi bu apostille işi ülkeye ve İtalya ile ikili anlaşmalarına göre değişiyor. Gördüğünüz üzere Türkiye, Fransa ve Finlandiya’da durumlar birbirinden farklı idi. Sizin bulunduğunuz ülkede hepten farklı olabilir.

  • Başvuruda gerekecek belgelerin geçerlilik süresi ne kadar?Sanırım doğum kayıt örneği 6 ay geçeli, ancak adli sicil belgesi sadece 3 ay geçerli. 3 ay da en başta kısa gözükmese de benim gibi sizin de adli sicil örneği isteyeceğiniz birden çok ülkeniz varsa hepsini bir araya getirirken ilk talep ettiğiniz ülkeden gelen belgenin tarihinin geçtiğini, tekrar istemeniz gerektiğini falan görebilirsiniz, kısaca 3 ay kısa bir süre, dikkat edin.
  • Peki, internetten vatandaşlık başvurumu yaptım, belgeleri teslim ettim, şimdi ne yapmalıyım?Bekleyeceksiniz. Evet, tek yapmanız gereken beklemek. Ama öyle boş boş “bunlar beni arar” diye beklemeyin, rahatsız edin başvuru yaptınız yeri (tabii ara ara, çok da abartmamak gerek, sonra vatandaşlık vermezler :p ). Normalde ikamet ettiğiniz yerdeki konsolosluk, büyükelçilik ya da belediyenin sizinle irtibata geçip internete fotokopilerini yüklediğiniz belgelerin asıllarını görmek için sizi çağırması gerekiyor.

    Ancak ne yazık ki gerçekler böyle işlemiyor. Önce internet başvurunuzun bir türlü onaylanmadığını, hatta başvurur yapmamış gibi gözüktüğünüzü göreceksiniz (en azından bende böyle oldu). Bu sorunu çözmek için sitenin helpdesk’ine veya yurtdışındaysanız bağlı bulunduğunuz İtalyan makamlarına konuyu bildirin. Büyük ihtimalle maillerinize cevap vermeyecek, telefonlarınıza çıkmayacaklar, o yüzden bizzat makamlara (konsolosluk, büyükelçilik) gidip ne olduğunu sorun.

    Böyle böyle bir süre sonra size cevap vermeleri için gerekli olan 720 günlük sürenin başladığını göreceksiniz. Evet, size 720 günden önce olumlu ya da olumsuz bir cevap vermek zorunda değiller. Kısacası 3 yıl beklediyseniz bir 2 yıl daha bekleyebilirsiniz cevap almak için. O yüzden bu 720 günlük süreyi başlatabildiğinizden iyice emin olun (ben başvuru yapalı 2 ayı geçiyor, halen emin değilim mesela). İşin komik tarafı ise, evlilikle İtalyan vatandaşlığına geçeceğiniz için çok sıra dışı bir durum olmadığı sürece sizi %100 vatandaşlığa kabul etme zorunlulukları olması.

Bu arada 720 günün sonunda halen cevap alamayalar olabiliyormuş, sürecin hepten uzayıp avukatlık, mahkemelik olduğu durumlar da oluyormuş. Umarım öyle bir durumla karşılaşılmaz ama aklınızda bulunsun.

Şimdilik durumlar böyle, ilerleye günlerde (yıllarda), sonuçları yine sizinle paylaşmaya çalışacağım, belki bir faydası dokur.

Şimdiden kolaylıklar diliyorum :)
Nasıl Buldunuz?

108 yorum:

  1. Bu konuda yana yana arama yaparken sitenizle karşılaştım. Ancak bu kadar güzel özetlenebilirdi çok teşekkürler. Birkaç sorum olacaktı inşallah cevap verebilirsiniz? 1. Doğum kayıt örneğini de mi apostil ettirdiniz?
    2. Adli sicil kaydını nerde apostillettiniz her iki seferinde?
    3. Italya'da be Türkiye'de soyisimlerimiz tam olarak aynı olmadığı için konsoluktan her iki isminde aynı kişiye ait olduğunu bildiren herhangi bir belge aldınız mı?

    Tekrardan çok teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Sorularınızı elimden geldiğince yanıtlamaya çalışayım.

      1. Ne olur ne olmaz diyerek, bir ücret de ödenmediğinden onu da apostille ettirdim. Ancak dogum kayıt örnegi çok dilli olduğu için herhangi bir çeviri yaptırmadım.

      2. Adli sicil kaydını ancak adalet sarayından alabiliyordum, gitmisken oradan yaptırılabiliyor aynı anda apostille. Ceviriyi yaptırdıktan sonra ise (yeminli tercüme yapan herhangi bir büro olabiliyor) kaymakamlığa apostille ettirdim (dogum kayıt örneğini de orada apostille ettirmistim).

      3. Bu konuyla ilgili bir yazı almadım. Benden de istemediler özel olarak. Ben iki soyadımı da kullanmaktayım, böylelikle daha az karısıklık olacağını düşünmüştüm ilk evlenirken. Ancak belki evlilikten sonra sadece esinin soyadını kullananlarının böyle bir talepte bulunmaları gerekebilir bilemiyorum. Yine de dogum kayıt örneğinde ve örneğin türkiye'den de çok dilli evlilik belgesi alırsanız bu belgelerin içerisinde evlenmeden önceki soyadınız yazıyor olacak. Bunu kanıt olarak gösterebilirsiniz gerekirse. Zaten daha cok kımlık numaralarından kontrol ediyorlardır diye düşünüyorum.

      Kolaylıklar diliyorum,

      Sil
    2. İpek Hanım merhaba , vatandaşlık başvurunuzu yapalı şu an ne kadar oldu ? Benim yaklaşık 3 ay oluyor , belgelerimin orijinallerini teslim ettim , şimdi bekleme aşamasındayım , geçenlerde konsolosluğa başka bir işim için gittiğimde tesadüfen yan gişede işlem yapan bir bayanın konuşmasına kulak misafiri oldum , başvurusunu yapalı 2 yıl olmuş , hala bir haber alamamış , bizzat konsolosluktan sorgulama yapmaya gelmiş , ben de 3 yıldan önce bir cevap alacağımı düşünmüyorum :(

      Sil
    3. Merhabalar,

      Ben başvurumu yapalı bir yıldan biraz daha fazla oluyor. Genel izlenimim itibariyle 2 yıldan önce yanıt bile verilmiyor başvuruya, ancak ara ara takip etmek gerektiğini düşünüyorum (gerek giderek, gerek arayarak veya maille, ama fazla da rahatsızlık vermeden). Yaklaşık 1 ay kadar önce maille ulaştığım bir yetkili bana bugünlerde yanıt çıkabileceğini, durumu bildireceğini söyledi ama henüz geri dönüş yapmadı. Gerçi yanıtı öğrensem de 2 yıl dolmadan kartı alamayacağım gibi bir şeyden de bahsetti. Artık bilemiyorum ben de :) Süreç tamamlanırsa zaten bir yazı daha yazarım diye umuyorum.

      Kolaylıklar dilerim

      Sil
    4. Ipek hanim merhaba, ben 5 ay once belgelerimi internetten upload ettim ancak sitede hic bir kayit yok deniliyor. Help deske mail attik, submit edilmis bizlik bir durum yok size donecekler dediler. Orjinal belgeleri ne zaman istediler sizden, yani internetten basvuru ile orjinal belge teslimi arasinda mi 2 yil sure oluyor? yanitlarsaniz cok sevinirim. Tesekkurler.

      Sil
    5. Merhabalar,

      Bende de benzer bir durum olmuştu, kaydım gözükmüyordu internet sitesinde. Helpdesk de böyle şeyler için yardımcı olamayacağını söylüyor. Ben konsolosluk ile irtibata geçmiştim (bizzat kendim giderek, yoksa iletişim kurmak biraz zor oluyor), ondan sonra kaydımın alındığına dair bir yazı çıkmıştı. Belgelere de o arada ben konsolosluğa sorarken şöyle bir bakıp bana geri verdiler. Yani orijinalleri teslim almadılar benden (bu olumlu mu olumsuz mu bilemiyorum tabii). Henüz 2 yıllık süreyi tamamlamadığım ve vatandaşlık almadığım için 2 yılın sonunda orijinal belgeleri isteyecekler mi bilemiyorum.

      Siz bir de konsolosluk/büyükelçilik (ya da italya'da yaşıyorsanız vatandaşlık işleriyle uğraşan neresi ise) oraya bir görünün derim. Sonra "aa 2 yılınız başlamamış daha" demesinler.

      Kolaylıklar dilerim

      Sil
  2. Tekrardan çok teşekkürler, Italya'da sorduğum kurumlar, belgelerin kesinlikle turkiye'deki italyan konsolosluğundan apostillenmesi gerekir dediler ama maalesef tam bir bilgide vermediler. Soyisim konusundaki yorumlarınız içinde teşekkürler çok dilli evlilik belgesi güzem bir çözüm.. Tekrardan çok teşekkürler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben tesekkür ederim, yardımcı olabildiysem ne mutlu Ayse Nur Hanım.

      Evet ne yazık ki ne pek bilgi veriyorlar, ne de kendi aralarında iletişimleri var. Biz sanıyorum Ankara'daki İtalyan büyükelçiliğine ve ayrıca İstanbul'daki İtalyan konsolosluğuna sormuştuk apostil ve çeviri işini. Biz yapmıyoruz, gelmeyin dediler. Herhangi bir yerden çevirttirebilirsiniz noter oynayı olduktan sonra demişlerdi. Zaten rendevu almadan artık konsolosluklara da girilemiyor. Finlandiya'da ise tam tersi bir durum vardı konsolosluk size çevirmen listesi veriyor, onlara çevirttiriyorsunuz, sonra konsolosluk da çeviriyi apostil ediyor. Ama işte ülkeden ülkeye göre değişiyor ve belgeyi alacağınız ülkedeki kurallar geçerli oluyormuş.

      Tekrardan kolaylıklar diliyorum.

      Sil
    2. Ipek Hanım, tekrardan çok teşekkürler. Yarım Türkiye yolcusuyuz, konsolosluğu aramayı planlıyordum ama eğer böyleyse arayıp hiç vakit kaybetmeye gerek yok. Son bir sorum olacaktı, şimdiden ayırdığınız bunca vakit için çok teşekkürler.
      adli sicil belgesine ilk apostili, adliye içinden bir yerden mi yaptırdınız yoksa yine kaymakamlıktan ikinci apostilde olduğu gibi?
      gerçekten tekrar tekrar teşekkürler..

      Sil
    3. Tekrardan merhabalar Ayse Nur Hanim,

      Adli sicil belgesi icin ilk apostili adliye icinden yaptiracaksiniz evet. Orada Italyan makamlarina vermek üzere apostilli olacak derseniz sorun cikmaz saniyorum.
      Adli sicil belgesinin çevirisini noter yeminli bir ceviri bürosuna yaptirdiktan sonra da kaymakamliktan ikinci apostili yaptirabilirsiniz, adliyeye dönmenize gerek yok.

      Tekrardan kolayliklar ve iyi yolculuklar diliyorum :)

      Sil
  3. Tekrardan çok teşekkürler, Italya'da sorduğum kurumlar, belgelerin kesinlikle turkiye'deki italyan konsolosluğundan apostillenmesi gerekir dediler ama maalesef tam bir bilgide vermediler. Soyisim konusundaki yorumlarınız içinde teşekkürler çok dilli evlilik belgesi güzem bir çözüm.. Tekrardan çok teşekkürler

    YanıtlaSil
  4. Ipek Hanim Merhaba. Italya'da erasmusum yeni bitti ve simdi istanbuldayim tip fakultesinde okuyorum 6.sinif olacagim bu sene. Dolayisiyla seneye bu zamanlarda bitecek okul. Bittikten sonra turkiyede tipta uzmanlik sinavina girip uzmanliga basvurmam gerek. Evlendigimde bunu italyada gerceklestirmek istiyordum ama okuduklarima gore bugun bile evlensem 2 sene sonra vatandasliga basvurabiliyyorum. Bu 2 sene zarfinda calismak bile mumkun degil mi? Mesleki olarak endiselerim var bi bilginiz varsa yardimci olur musunuz?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Gizem Hanım,

      Öncelikle ilginiz için teşekkür ederim.

      Benim bildiğim kadarıyla İtalya'da uzmanlığa başvurmanızın veya çalışmanızın önünde herhangi bir engel yok. Tıpta uzmanlık sınavları İtalya'da nasıl işliyor bilemiyorum ancak ne olursa olsun TR'den alacağınız diplomanın Italya'da da tanınıyor olması hem uzmanlık, hem staj hem de çalışma gibi konularda size kapı açacaktır. Diplomanızın İtalya'da tanınmaması gibi bir durum olacağını sanmıyorum, yapılan anlaşmalar çerçevesinde üniversiteler denklik kabul ediyor olmalı, ancak YÖK veya italya'da başvuru yapacağınız üniversite ile de irtibata geçip denklik konusunu öğrenebilirsiniz.

      Hangi meslek olursa olsun İtalya'da çalışabilmeniz için elbette oturma ve çalışma iznine ihtiyacınız olacak. Ancak çalışacağınız yerden bir yazı alarak bu izni kolayca elde edebilirsiniz. Ardından her yıl aynı vakitlerde izninizi yenilemeniz gerekecektir.

      Size tavsiyem şimdiden İtalya'daki tıp uzmanlığı sınavlarının ya da seçmelerinin nasıl olduğunu öğrenmeniz, ardından da girmek istediğiniz üniversitelerle (ya da çalışacaksanız, çalışmak istediklerinizle) mail yoluyla bire bir irtibata geçmeniz. Genellikle bu tarz başvurular için mezun olmayı beklememeniz gerekiyor, böylece mezun olur olmaz kabulünüz gelen yere başlayabilirsiniz.

      Tüm bunlara ek olarak, eğer bir İtalyanla birlikteliğiniz varsa ve İtalya'da aynı evde yaşayacaksanız resmi olarak birlikteliğinizi bildirmeniz halinde İtalya'da çalışmıyor veya okumuyor olsanız bile oturma izni alabilirsiniz (ancak yine de bazı sıkıntılar olabilir bu seçeneğin çok emin değilim.) Ya da bir İtalyanla evlenirseniz elbette oturma ve çalışma izni almanız garantilenecektir, ancak İtalyan vatandaşı olana kadar, oturma izni için dolduracağınız belgelerin sayısı dışında pek de bir şey değişmeyecektir hayatınızda :)

      Umuyorum az da olsa yardımcı olabilmişimdir.

      Şimdiden kolaylıklar diliyorum,
      İpek

      Sil
  5. gizem hanım merhabalar.
    yukarı da birlikteliğimiz olması halinde de oturma izni alabiliceğimizi yazmışsınız doğru mu anladım ? yani evlenmeden ve orsda .alışmadan İtalyan erkek arkadaşımla kalabilmek için oturma izni alabilirmiyim? şimdiden teşekkürler

    YanıtlaSil
  6. ipek hanım diycektimm dalgınlığıma verin nolur çok mahcup oldum..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Hiç önemli değil :) Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Evet, bildiğim kadarıyla bir İtalyan vatandaşıyla "resmi" bir birlikteliğiniz varsa, kendisi üzerinden İtalya'da oturma iznine başvurabilirsiniz. Bu kişi bir nevi sizin garantörünüz olacak yani. Ancak oturma iznine başvurabilmek için basit bir birliktelik değil, ciddi olduğunuzu gösteren ve bu birlikteliği resmiyete döktüğünüz kağıtların da elinizde olması gerek. Bu daha çok evliliğe karşı olan ve hayatlarını evlilik müessesesine başvurmadan birlikte geçirmek isteyen çiftlerin seçebileceği bir yöntem. Ancak en başta kolay gibi gözükse de sonrasında AB vatandaşı olmadığınız için sorun çıkabileceğini düşünüyorum. O yüzden en mantıklısı birlikteliğinizde ciddiyseniz evliliği düşünmeniz. Çünkü evlenmeden birliktelik sürdüren çiftlerde İtalyan vatandaşlığı almak mümkün olmayabilir, ya da evlenmiş çiftlere göre çok daha zor olabilir.

      Ben bir üstteki yorumumu Gizem Hanım'a "evliliğe kadar olan sürede" yol göstermesi açısından yazmıştım. Bence uzun süreli ve italyan vatandaşlığına yönelik birlikteliklerde evliliğe gidilmesi en mantıklısı olacaktır.

      Tüm bunlara ek olarak, elbette yorumlarımı gözlemlerime göre oluşturduğumu tekrar hatırlatmamda fayda olabilir. En güncel ve doğru bilgilere yine İtalyan makamlarından ulaşmanız gerekecektir.

      Umuyorum az da olsa yardımcı olabilmişimdir :)
      Kolaylıklar diliyorum,
      İpek

      Sil
    2. Erkek arkadaşımı seviyorum ama biliyorsunuz evlilik ciddi bir sorumluluk gerektiriyor heleki bizim durumumuzda ve üstelik henciz de yani ben hala hazır değilim.ve zorlukları önceden görmek istiyorum ki ona göre bir karar vereyim.kısa sürelerle italyada bulundum hep.birlikte yaşama kısmında yani misafir olmadan o mantıkla nasıl hissediceğimi bilmem gerek.) Ve bu iyi bir çözüm.bundan erkek arkadaşıma bahsedicem.yorumunuz ve ilginiz için çok teşşekkürler

      Sil
    3. Elbette, bu gibi ciddi işleri aceleye getirmemekte fayda var yoksa ileride daha fazla zorlanabilirsiniz.

      Ancak bu "birlikte yaşama" durumunun da resmi bir birliktelik olduğunu, iki tarafa da çeşitli sorumluluklar getirebileceğini unutmayın, dediğim gibi kağıt üzerinde birlikteliğinizi göstermeniz gerekecek.

      Sizin durumunuz için önerebileceğim bir başka yöntem daha var aslında. Eğer hem İtalya'ya alışıp alışamadığınızı, hem de erkek arkadaşınızla uyumunuzu görmek için birlikte yaşamak istiyorsanız (eğitim durumunuzu bilmiyorum ama) İtalya'daki staj/iş veya okul imkanlarına bakabilirsiniz. Örneğin bir yüksek lisans programına yazılırsanız eğitiminiz boyunca güçlük çekmeden oturma izni alabilirsiniz. Daha kısa süreli çözümler için kısa dönemli dil okullarına ya da sertifika programlarına yazılmayı düşünebilirsiniz (İtalyanca bilmiyorsanız bile İtalya'da pek çok İngilizce sertifika ya da yüksek lisans programı bulunuyor). Böylelikle hem uzun süreli İtalya'da, erkek arkadaşınızla birlikte kalmış olur, hem de kaldığınız süre boyunca kendinizi geliştirmiş olursunuz. Ayrıca işi herhangi bir resmiyete dökmenize de gerek kalmaz :)

      Umuyorum gönlünüze göre bir yol bulursunuz :)
      Kolaylıklar,
      İpek

      Sil
  7. Merhaba,ipek hanımın paylaşmış olduğu bilgiler gayet net ve yönlendirici,tekrar teşekkürler.
    Güncel italyan vatandaşlığıma başvurmuş bulunmaktayım.Herkesinde paylaştığı gibi bilgiler hep havada ! İstenilen belgeler ipek hanımında dediği gibi doğrudur.Hepsini fazlası ile tam yaptım.formul A /B yi ben apostil ve italyanca tercüme yaptım ve onları başvurumu yaptığımı belirtmek için aradığımda tesadüfü uygunlardı telfonu açtılar ,orda italyanca çevirisine ,apostilr gerek yok dediler.internetteki başvuru formunu doldururken, babam ile annemin bilgilerini paylaştım.Annemin formunu doldururken evlilik soyadını yazdım sadece kızlık soyadını yazmam gerektiğini yalnış olduğunu ama iyiki çevirirsini ve evrağın apostilini yapmışssın dedi.form yalnış olabilir ama belgelerde bu gayet net dediler.annenin kızlık soyadı burda var dediler .neyin onlar için gerekli olduğunu açıksaıda tam anlamış değilim.Yorucu bir başvurunun ardından,sistemdeki arıza felan derken hallettik ve mail geldi başvurunuz elimize ulaştı diye..umarım ipek hanımın belirttiği gibi,720 iş günü politikasına gerek kalmadan uygunluk maili gelir.Geriye randevu almak ve gerçek evrakları teslim etmek kalır.( 2 .başvurumu yapmış bulunmaktayım,bazen sistemleri arızalı olabiliyor birkez daha mail ve sifre alarak başvuru formunu yeniden doldurabilirsiniz,diğer belgeleride scan ederek son sayfaya ekleyin ve emin olduktan sonra son gönderemi yapasanız belki bikaç başvurudan muaf olabilirsiniz.) zor değil ama sabır gerektiren bir işlem ,şimdiden kolay gelsin herkese:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ediyorum.

      Sanıyorum « sistem arızası » bahanesini herkes için kullanıyorlar :) Bende de aynı şey olmuştu, neyse ki belgelerin sisteme girip girmediğini öğrenmek için neredeyse 3-4 hafta boyunca her hafta konsolosluğa gittim de başlarına kakarak hallettim.

      Deneyiminizi paylaştığınız için teşekkür ediyorum. İnsanlara yol gösterecektir ve tabii ki süreç boyunca kolaylıklar diliyorum :)

      Sil
  8. Slm ipek hanim benim sorum olacak cevaplarsaniz memnun olurum ben italyada tedavi için oturum aldim dort sene gecti suresiz icin bas vurabilirmiyim oyle bir hakkim varmi tsk

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ediyorum.

      Süresiz oturma izninden kastınız sanıyorum vatandaşlık başvurusu. Açıkçası ben daha çok evlilik ile italyan vatandaşlığına geçiş hakkında bilgi sahibiyim. Normal ikametle bildiğim kadarıyla en az 10 yıl yasal olarak İtalya'da oturmanız gerekiyor. Siz anladığım kadarıyla bu 10 yılın 4 yılını geçirmişsiniz, 6 yıl daha İtalya'da oturmanız gerekecek vatandaşlığa başvurabilmeniz için. Başvururken de bir gelir kaynağınız olmasına, adli sicil kaydınızın olmamasına ve İtalyanca konuşmanıza bakıyorlar.

      Bunun dışında bazen bazı ülkeler 5 yıl sonunda da oturma iznine başvurulara izin verebiliyor. Ancak bunun için sizden kültüre iyice adapte olmanızı bekliyorlar. Bunun kriteri de ülkenin diline ve kültürüne hakim olmak ve ülkede iş kurmuş veya ev satın almış olmak. Ancak bu 5 yıllık süre İtalya için geçerli mi bilemiyorum. Sanırım konsolosluk veya oturum iznini aldığınız kuruma başvurursanız daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

      Kolaylıklar diliyorum,

      Sil
  9. Merhaba Ipek hanım,ben 2011 yılında istanbulda bir italyan vatandası ile evlendim.ve ıkı yılı doldurur doldurmaz ıstanbul konsoloslugundan vatandaslıkbasvurumuzu esımle yaptık. 2013 yılında kendisiyle ayrıldı fakat vatandaslık basvurumuzu yapmıstık ve gelmesini bekliyordum. bugun arayıp ogrendiğim kadarı ile bilgisi geldi fakat evliliğiniz devam etmediğinden hakkınız iptal oluyor dediler. bu konu ile ilgili bilginiz varmıdır acaba ? boyle bir sey olabilirmi?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için tesekkür ediyorum.

      Italyan vatandasligina gectikten sonra esinizle ayrilsaniz bile vatandasliginizin iptal edilmedigini biliyorum, ancak süreç tamamlanmadan biten evliliklerde ne oluyor tam bilemiyorum. Eger çocugunuz varsa hakkiniz devam etmeli diye dusunuyorum, cocuk yoksa belki "kazanilmis hak" olarak görülmüyor olabilir, cunku vatandaslik icin yanit verme sureleri, siz basvurunuzu yaptiktan sonra 2 yil. Bu surec de gecmis olsa ve siz ondan sonra ayrilmis olsaydiniz hakki kazanmis olacaktiniz.

      Eminim fazlaca arastirma yapmissinizdir nette, ben de yine bakip farkli bir sey gorursem paylasmaya calisacagim ancak size tavsiyem Italyan hukukuna hakim, hatta belki italyan bir avukat bulup onunla bu konuyu konusmaniz. Itiraz hakki dogabilir. Fazla geçe kalmamakta fayda var itiraz hakkinizi kaybetmeyin.

      Umuyorum bir cozum bulursunuz. Kolayliklar diliyorum.

      Sil
  10. İpek hanım,
    Sağda solda o kadar araştırma yaptıktan sonra en açık bilgilere sizden ulaştım, teşekkürler. Benim de size bir sorum var.
    Yukarıda bahsettiğiniz "resmi evlilik karşıtı" olanlardanım. İtalyan kız arkadaşımla resmiyete bağlamadan birlikte yaşamayı istiyorum ancak sonunda evlenmeye karar verdik. Nedeni malum, oturum ve vatandaşlık konusundaki bürokratik kolaylık. bu resmi evlilik gerekmediği zaman da boşanabiliriz.. Sorum şöyle;
    - Vatandaşlık değil, "süresiz oturma izni alabilmek" için kaç yıl evli kalmak yeterlidir? bu bilgiye ben ulaşamadım belki siz, ulaşabilirsiniz kolayca. normalde bu sayılar 5-10 yıllar olarak var ama onlar evli olanlar için değil, farklı bir sebeple bulunanlar için. evli olanların her zaman daha fazla avantajı vardır. dediğim gibi, vatandaşlık değil, eşimden boşansam bile hala italya'da kalma hakkından bahsediyorum. olur da eşimden 2-3 senede boşanırsam beni türkiyeye mi postalayacaklar:) ? 2 yılda vatandaşlık başvuru hakkı veriyorlarsa bu daha kısa olması lazım sanırım. ve süreler belki "italya içinde yaşamak" ve "italya dışında yaşamak" olarak da değişiyor olabilir. yani diyelim ki 1 yıl istanbulda yaşadık 1 yıl italyada yaşadık. bu toplam 2 yıl sayılır mı falan filan. çok detaylandırdım biliyorum, kusura bakmayın. size mutlu italyalar.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,
      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ediyorum.

      Benim bildiğim kadarıyla, Avrupa’daki hangi ülkede olursanız olun, süresiz oturma izni alabilmeniz için o ülkenin vatandaşı olmanız gerekmekte. Bunun dışında en fazla 10 yıllık oturma izni alabiliyorsunuz –ki bildiğim kadarıyla bu 10 yıllık oturma izni için de öncesinde neredeyse 10 yıl kadar o ülkede ikamet etmeniz gerekiyor, ondan sonra 10ar yıl 10ar yıl karta başvurabiliyorsunuz.-

      2-3 yıl sonunda boşanma ile ilgili olarak yanıtım ne yazık ki “evet”. Eğer bu 2-3 yılın sonunda vatandaşlığa geçişiniz tamamlanmazsa, prosedüre başlamış olsanız bile dosyanız iptal ediliyor ve ülkede kalışınız için geçerli bir sebebiniz yoksa (okumak, bir iş yerinde çalışmak vb.) oturum izniniz bitince ülkede daha fazla barınamazsınız. Vatandaşlık başvuru dosyanızın iptal edilmemesi için belki tek kriter, boşanılan eşten sahip olunan bir çocuk olabilir. O da zaten çocuğunuz vasıtasıyla bir nevi vatandaşlığa başvurmanıza etki eder.

      Bu arada belirtmeliyim ki, vatandaşlığa geçtikten sonra eşinizle boşanmanız halinde, normal şartlar altında vatandaşlığınız iptal edilmiyor. Bir AB vatandaşı olarak yaşamaya devam edebiliyorsunuz.

      Evet, vatandaşlığa başvuru süreniz nerede ikamet ettiğinize ve çocuğunuz olup olmamasına göre değişiyor.
      Çocuğunuz varsa nerede yaşarsanız yaşayın 1 yıl sonunda,
      İtalya’da yaşıyorsanız 2 yıl sonunda,
      İtalya dışındaki bir ülkede yaşıyorsanız 3 yıl sonunda vatandaşlığa başvurabiliyorsunuz.

      Kaç yıl sonunda vatandaşlığa başvurursanız vurun dosyanızın işlenmesi ve bir yanıt alabilmeniz için İtalyan hükümetinin 2 yıllık bir cevap hakkı var. Örneğin ben neredeyse 1 yıl önce vatandaşlığa başvurdum ve henüz olumlu veya olumsuz bir yanıt alamadım. Bekliyorum.

      Kısacası vatandaşlığınızı alma süresi, yukarıdaki başvuru kriterlerine bağlı olarak en az 3 ila 5 yıl arasında sürebilir.

      Bu arada, eşinizle birlikte İtalya dışındaki bir Avrupa Birliği ülkesinde yaşamanız halinde, aile birleşimi yaptığınızda en az 5 yıllık oturma izni almanız olası. Ancak bu süre içerisinde veya sonunda boşanmış olursanız, İtalyan vatandaşlığınız olmazsa ve ülkede kalmak için de geçerli bir sebebiniz olmazsa elbette oturum kartınızı yenileyemeyeceksiniz.

      Umuyorum az da olsa yardımcı olabilmişimdir. :)

      Kolaylıklar ve mutluluklar dilerim,

      Sil
    2. Bu arada sanıyorum İngiltere ve çifte vatandaşlığı kabul etmeyen Almanya gibi ülkelerde süresiz oturma izni diye bir şey var. Ancak gerçekten de Türkiye'ye uzun süreli dönmeden o ülkede ikametinize devam etmeniz gerekiyor. İstenen kriterler ülkeleden ülkeye değişmekle birlikte ülkede konuşulan dili bilmek, devlet yardımı almamak, iyi bir maaş ve işe sahip olmak, en az 5-10 yıldır ülkede ikamet ediyor olmak gibi kriterler var. Açıkçası İtalya çifte vatandaşlığı kabul eden bir ülke ve yukarıdaki uyum kriterlerini gösterirseniz de zaten evlenmeden bile vatandaşlığa başvuru yapabiliyorsunuz. Almanya gibi çifte vatandaşlığı kabul etmeyen bir ülkeleye gidilmiyorsa süresiz oturuma başvurmaktansa vatandaşlığa başvurmak daha akıllıca gibi. Öte yandan evlilik vasıtasıyla sadece uzun süreli oturum hakkına başvurmak isterseniz (5-10 yıl ikamet etmeden yapılabildiğini sanmıyorum pek) ve başvuru süresinde veya sonrasında evliliğiniz biterse sanıyorum süresiz oturumu iptal etme hakları da var.

      Kolaylıklar,

      Sil
  11. Merhabalar ipek hanim yaziniz ve yorumlariniz cok guzel ve aydinlatici. Benim de bir sorum olacak size cevaplarsaniz sevinirim. 22 martta italyaya vize ici randevum var evraklarimi hazirliyorum. Sorum şu vizem cikti ben bu arada turkiyede evlenirsem vizem iptal olur mu? Ya da bu islem icin neler yapmam gerekecek? Simdiden tesekkur ederim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Seher Hanım,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim. Sanıyorum tam olarak sorunuzu anlayamadım ama yanıt vermeye çalışayım.

      Vize başvurunuzu "italya'da evlenmek için" bile yapmış olsanız, sonrasında Türkiye'de evlenmeye karar verirseniz vizenizin iptal olmaması gerekir. Çok soradışı bir durum olmadıkça, bir kere verdikleri vize hakkını geri alamazlar.

      "Bu işlem için neler yapmam gerekecek?" demişsiniz. Sanıyorum bunu "vize iptal olursa" diye sormuştunuz. Bence iptal olmaması gerektiğinden dolayı herhangi bir işleme ihtiyacınız olacağını sanmıyorum.

      Umarım bir nebze de olsa yardımcı olabilmişimdir.

      Şimdiden mutluluklar diliyorum,

      Sil
  12. Tekrar merhaba ipek hanim;

    Öncelikle cevabiniz ve ilginiz icin cok tesekkur ederim.

    Benim erkek arkadaşım italyada yaşiyor aynı zamanda italyan vatandaşı. Bana davetiye yolladi ve bu çarşamba günü vize için randevu aldım. Vize çıktıktan sonra niyetimiz nişan,kına ve düğünü yapıp italyaya dönmek orada da resmi nikah yapmak. Şimdi düşünüyorum da orada bürokrasi işlemleriyle ugrasmamak icin acaba nikahımızı burada yapıp italyaya dönünce de direktmen oturum için başvuru yapmak daha iyi olmaz mı?

    'Bu işlem için neler yapmam gerekecek' derken amacım nikah işlemlerini burada yaptiktan sonra pasaportu yalnız degistirsem yeterli olur mu? Çünkü arastirdigim kadariyla soyadi degisirse pasaport da degismek zorunda. Ya da degistirmeden nikahtan sonra evlilik cuzdaniya ulkeyi terk edebilir miyim?

    Ilginiz için teşekkür ederim.

    Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tekrardan merhaba Seher Hanım,

      Şimdi aklımda daha netleşmiş oldu, teşekkür ediyorum açıklamanız için.

      Açıkçası programı değiştirmek sizin açınızdan pek kârlı olmayabilir gibi geldi bana. Öncelikle ülkeyi terk ederken pasaportunuzun yanınızda olması gerekiyor. Ne evlilik cüzdanı, ne oturma izni, ne de başka bir şey pasaportun yerini tutmuyor. Evlenince, özellikle soyadınız değişecekse pasaportu değiştirmeniz gerekecek, ancak açıkçası değiştirmek için bir süre var mı emin değilim. Yani Türkiyede evlendikten sonra, havaalanında pasaport kontrolünden geçerken "siz evlenmişsiniz ama pasaportunuz eski kalmış." diyorlar mı emin değilim. Eğer pasaportunuzu değiştirmek için örneğin evlendikten sonra 3-5 ayınız varsa (ki siz araştırmışsınız hemen değişmek zorunda yazmışsınız) bir sorun olmayacaktır durum, ancak pasaportunuzu hemen değiştirmeniz gerekecekse ve TR'de nikah kıyacaksanız şu anda almayı düşündüğünüz vizeniz eski pasaportta kalacağından yanacak. İki pasaportunuzu da yanınızda taşıyarak vizenizi göstermeniz pek işe yaramaz, çünkü resmi olarak eski pasaportunuz kullanıma kapatılıyor, iptal ediliyor.

      Bu durumda yapabileceğiniz iki şey var bence. Birincisi konuyu vize alırken yetkililere söylemek ve bir şekilde vize hakkınızın değişen pasaportta da devam etmesini sağlamak. Ya da ilk yaptığınız programa sadık kalmanız.

      Bu arada tabii ki gidişler gelişler vb.için nasıl bir programınız var bilemiyorum ancak bence örneğin mart sonunda TR'de tüm nişan, kına, düğün işlerini halledip Nisanın 1'inde İtalya'ya gidip 2'sinde nikahınızı kıyıp 3'ünde de oturum izni için başvurmanız ile, nikah da dahil tüm işleri TR'de halledip nisanın 1'inde italyaya uçup 2'sinde oturuma başvurmanız arasında pek bir fark yok gibi. Tek fark, belki İtalya'dan nikah günü alırken oluşabilir, onu da eşiniz de tek başına yapabilir sanırım gerekirse, siz kendisine gerekli belgeleri verdikten sonra. Ya da 5-10 günlüğüne sizin belgeleri götürmeniz için italyaya gitmeniz gerekebilir.

      Konu biraz karıştı :) Kendi fikirlerimi özet geçmeye çalışayım (buraya sığdıramadım aşağıya ek yorum yazacağım).

      Sil
    2. Bence;
      1) TR'de nikah yaparsanız: Tüm işlemler bittikten sonra pasaportunuzu değiştirmeye gideceksiniz (ancak bence onu da 1 ay önce yapamayacaksınız çünkü sisteme evliliğinizin işlenmesi gerekiyor). Eski pasaportunuzdaki, şu anda almakta olduğunuz vizeniz yanacak. İtalya konsolosluğuna yeni pasaportunuz ile başvurup aile birleşimi yapmak istediğinizi söyleyeceksiniz. Onlar da büyük ihtimalle size tek girişli, 3 aylık bir vize verecekler. Bu vize ile İtalya'ya girip oturuma başvuracaksınız.

      2) İtalya'da nikahınızı yaparsanız: Şu anda almakta olduğunuz vize ile İtalya'ya girip nikahınızı kıyacaksınız (vizeniz çok girişliyse yukarıda yazdığım gibi önceden, başka bir ayda gidip nikah günü alabilir, belgelerinizi teslim edebilirsiniz. Yok eğer vizeniz tek giriş olursa hemen gidip nikah için gün alacak, 15-20 gün sonra da nikahınızı kıydıracaksınız). Hemen ardından gidip bence önce oturma iznine başvurun, sonra da koşa koşa TC konsolosluğuna gidip nikahınızı onaylatın. Dediğim gibi nikahınız 1 ay sonra resmi belgelere geçmiş olur, ondan sonra da gerekirse pasaportunuzu değiştirirsiniz.

      Yalnız bir not düşmek istiyorum (bu not her seyin kilit noktası olabilir :) ) Bence nikahtan hemen sonra pasaportunuzu değiştirmeniz gerekmemeli. Bir kere dediğim gibi nikahınızın resmi olarak işlenmesi 1 ay sürüyor. Öte yandan yalnış hatırlamıyorsam ben İtalya'da nikahımı kıydıktan yaklaşık 5 ay sonra düğün yapmak için TR'ye geldiğimde eski pasaportumu kullanmıştım (hatta şimmdi tarihleri kontrol ettim, eski pasaport ile girmişim, yeni pasaportumu TR'de çıkartmışım hızlı olsun diye, sonra da yenisiyle dönmüşüm) ve bir sorunla karşılaşmamıştım. Bu noktada en çok dikkat etmeniz gereken uçak biletini pasaportta yazan ada göre almanız. Yoksa problem çıkar. Ama süresi bitmedikten sonra eski pasaportunuzun da bir problem çıkartmaması gerekir. Sistem değiştiyse bilemiyorum tabii :)

      Çok uzun yazdım, umarım fazla karmaşık olmadı. Tekrardan kolaylıklar ve mutluluklar diliyorum :)

      Sil
  13. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  14. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  15. merhaba Ipek hanim , adli sicil kaydinin gecerliligi 6 ay yaziyor sitede , siz 3 ay olduguna emin misiniz?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim. Büyük ihtimalle resmi sitede yazan geçerlilik doğrudur. Şu anda tam olarak hatırlayamadım, elimdeki adli sicil belgesini de kontrol ettim ancak bir tarih göremedim geçerlilikle ilgili. Asıl problem birden çok ülkeden adli sicil kaydı alırsanız yaşanıyor. Benim mesela Fransa'dan da almam gerekiyordu diğer belgeleri beklerken elimdeki adli sicil kaydının tarihi geçti; çünkü Fransa için süre 3 aydı. Ülkeden ülkeye değişiklik gösterebildiği için dikkatli olmak gerekiyor tabii ki.

      Kolaylıklar diliyorum,

      Sil
  16. Merhaba Ipek Hanim.
    Sayfaniz ve cevaplariniz bircok kisinin hayatini kolaylastiriyor. Kendi adima tesekkur ediyorum.
    Benim sorum su.
    Is dolayisiyle birkac yil baska bir avrupa ulkesinde bulundum. Su an Turkiyedeyim.
    O ulkeden basvurumda hic bahsetmesem, sadece Turkiyeden aldigim sabika kaydini basvuruma eklesem, bu ortaya cikar mi?

    Konuyla ilgili fikrinizi paylasirsaniz sevinirim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Sanıyorum ki önceden kaldığınız Avrupa ülkesinde 6 aydan uzun sürelerle ikamet ettiyseniz ve en önemlisi bir oturma veya çalışma iznine sahip olduysanız bunu saklamanız pek mümkün olmayacaktır. Bu gibi bilgilere sanıyorum pasaportunuz veya parmak izinizden rahatça ulaşabilirler. Ayrıca bu durumu saklamanız vatandaşlık hakkı almanıza etki edebilir. Şimdiye kadar ki deneyimlerime bakarak herhangi bir başvuru sırasında dürüst olmanın en önemli kriter sayıldığını düşünüyorum.

      Öte yandan belki ilk etapta eklemezseniz sorun çıkmaz, unutmuşsunuz diye düşünerek ek belge olarak talep edebilirler. Ancak dediğim gibi pasaport numaranız veya kimlik numaranızdan kendileri de sabika kaydınızı bence talep edebilir veya görebilir. O yüzden eklemekte fayda var diye düşünüyorum.

      Tabii ki tercih sizin :) Herhalükarda kolaylıklar dilerim.

      Sil
  17. Ipek Hanim bir onceki soruma yanitiniz icin cok sagolsun.
    Yakin zamanda adli sicil kaydimi (Turkiyeden) aldim. Kayitta vatandaslik numarasi yok. Ayrica dogum tarihi de sadece yil olarak belirtiliyor.
    Bu eksiklikler basvuruda sorun cikariyor mu? Adliyede ilgililere sordugumda Italyanin bu konuda sorun cikarmadigini soyleseler de icime sinmedi.

    Sizin konuyla ilgili tecrubeniz var mi?
    Belki oldukca detay soru oldu ama, ayni durumu yasadiysaniz isik tutabilirsiniz diye dusumdum.
    Selamlar.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Açıkçası siz söyleyene kadar fark etmemiştim. Benim de TC'den aldığım adli sicil belgesinde vatandaşlık numaram gözükmüyor (ancak doğum tarihim tam olarak yazıyor). Açıkçası bana belgeleri verirken bir şey demediler ama henüz vatandaşlık da almış değilim. Bir gün arayıp 'vatandaşlık numaranız eksik kalmış yeni belge yollayın' derlerse bilemiyorum açıkçası. Deneyimlerimiz ne yazık ki bu kadarla sınırlı :)

      Umuyorum siz de herhangi bir sorunla karşılaşmazsınız.

      Kolaylıklar,

      Sil
    2. Cok tesekkurler.

      Sil
  18. CittadinaQuasi5 Nisan 2017 22:51

    Ipek Hanim
    yukaridaki yazinizda adli sicil kaydi konusunda
    (DİKKAT: son 15 yıl içinde ikamet ettiğiniz tüm ülkelerden çıkartmanız gerekiyor)
    diyorsunuz.
    Italyan Vatandasligi basvuru sitesinde ise "14 yasinizdan itibaren kaldiginiz tum ulkeler" seklinde ifade ediliyor.

    Bu konu kafami karistirdi. Bir yerde yanlis anlama mi var? Siz basvurunuzu yaparken adli sicil kaydiniza yonelik yasadiginiz ulkeleri belirlerken hangi kriteri baz aldiniz (14 yasindan itibaren kaldiginiz ulkeler mi, son 15 yilda yasadiginiz ulkeler mi?)?
    Cevabiniz icin simdiden tesekkurler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Blog yazısını başvurumu yaptıktan 4-5 ay sonra yazmıştım belki ben karıştırmış olabilirim süreleri ya da 1 yıl içerisinde sistemi değiştirmiş olabilirler bilemedim şimdi.

      Açıkçası kendi durumumda son 15 yıl içerisinde yaşadığım ülkeler ve 14 yaşımdan beri yaşadığım ülkelerin sayısı ve süresi değişmiyordu o yüzden herhangi ters bir durumla karşılaşmadım. Ancak formda en güncel hangi bilgi/belge isteniyorsa o doğrudur. O yüzden 14 yaşınızdan itibaren kaldığınız tüm ülkeler seçeneğine uymanız en doğrusu olacaktır. Hatta ben de yazımı sizin verdiğiniz bilgi doğrultusunda güncelleyeyim başka karışıklık olmasın. :)

      Kolaylıklar dilerim,

      Sil
  19. Ipek hanim merhaba,
    ben bu yazida bahsettiginiz apostil meselesiyle ilgili bir sorun yasiyorum, eger yanit yazabilirseniz cok mutesekkir olurum. ben amerika'da doktora ogrencisiyim, ve benim gibi burada doktora yapan italyan nisanlimla bu yaz italya'da evlenmeyi planliyoruz. ailem benim nufus kayit belgemi turkiye'de aldi, apostil ve noter tasdigini yapti, yeminli tercuman tarafindan cevrildi, fakat amerika'daki italyan konsoloslugu "ankara konsoloslugu onay vermeli" diyor, ankaradaki konsolosluk yetkilileri ise "bizim nu belgeye ekleyecegimiz bir sey yok" demisler. sizin bu durumda bir oneriniz var mi? iki konsolosluk arasinda sikismis kalmis durumdayiz? buradaki (amerika yani) konsolosluk, "turkiye'de cok dilli nufus kayit ornegi alabilirsiniz" diye bir mail atti en son, bu mumkun mudur gercekten? bilgilerinizi paylasabilirseniz inanin cok yardimci olur. simdiden tesekkur ediyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Açıkçası bana biraz fazla uğraşmızsınıy gibi geldi. Yanlış anlamadıysam evleneceğiniz yer İtalya, bu durumda herhangi bir 'İtalyan Konsolosluğu' ile itribata geçmenize gerek yok. Doğrudan İtalya'da nikahı kıyacağınız yer ile irtibata geçeceksiniz. Bu yer belediye binası, italya'daki TC büyükelçilikleri veya konsolosluklarından biri veya dini inançlarınız doğrultusunda bağlı bulunacağınız kilise olacaktır.

      Eğer henüz okumadıysanız sizi evlilikle ilgili prosedürleri tam olarak anlattığım yazıma yönlendirmek istiyorum: http://soundofsilence8.blogspot.fi/2013/08/italyada-dugun-fasl.html

      İtalya'daki düğününüz için sadece 3 belgeye ihtiyacınız olacak ve bu belgeleri ABD'deki konslosluğun da söylediği gibi çok dilli alabiliyorsunuz, herhangi bir çeviri masrafına girmenize gerek yok. Aynı şekilde apostili de valilik/kaymakamlık gibi yerlerden yaptırırken sizden ücret almamaları gerekiyor.

      Dediğim gibi bu belgelerle İtalya'da nikahınızın kıyılacağı yere başvuracaksınız. Müstakbel eşiniz de yine kendi belgelerini alıp aynı anda teslim edecek ve gün seçeceksiniz. Bu işlemler için yaza kadar İtalya'ya gidecek vaktiniz yoksa bence a)Gidiyorsa nişanlınız ile belgeleri bir şekilde İtalya'daki makamlara ulaştırmalı b)İkiniz de gidemiyorsanız bir şekilde nişanlınızın ailesine ulaştırıp onların sizin yerinize başvuru yapmasını sağlamalısınız.

      Umuyorum yardımcı olabilmişimdir :)

      Kolaylıklar

      Sil
    2. Bu arada bir ekleme yapayım. İlk anda aklıma gelmedi. Eğer nişanlınızın birincil ikametgahı ABD ise işler biraz daha karışık bir hal alıyor olabilir. Bu durumda sanırım nişanlınızın İtalya'da bağlı bulunduğu bir belediye olmadığından belgeleri önce ABD'deki konslosluğa teslim etmeniz gerekiyor. Bu durumda onlar ne diyorsa onu uygulamanız gerekebilir. Herhalükarda 'çok dilli belgeyi' ücretsiz olarak TR'de bağlı bulunduğunuz nüfus idaresinden çıkarttırabilirsiniz, eğer istedikleri sadece o ise. Sonrasında da valilik veya kaymakamlıkta apostil ettirmeniz yerli olmalı benim fikrimce.

      Bu yazdıklarım sadece eşinizin ikametgahı ABD'de ise diye. Yoksa ilk mesajım daha doğru kalacaktır.

      Kolaylıklar ve şimdiden mutluluklar dilerim

      Sil
  20. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  21. Merhaba İpek hanım, sorum soyadları meselesiyle ilgili;
    kız arkadaşım italyan ben türküm. evleneceğiz. sanırım italya kanunlarında çiftler kendi soyadlarını koruyabiliyorlar.. ama türkiye'de kadın erkeğin soyadını (kendisininkini de koruyabilir) almak zorunda.
    biz italya'da yaşayacağız.
    şimdi böyle bir durumda, international ortamda bizim soyadlarımız ne olacak? türkiye'de kural bu şekilde diye italya'da da eşim benim soyadımı kullanmak zorunda mı kalacak? yoksa bu sadece türkiye sınırlarında karşımıza çıkacak bir durum mu? eşimin italyan kimlik kartına yansıyacak mı? ne yapmalıyız? bu soyadı durumu italyan vatandaşlığına geçerken ne olacak? tşkkrüler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Evet ne yazık ki soyadlarında bir karışıklık söz konusu. Bence kız arkadaşınız da uygun görüyorsa en iyisi çift soyadı kullanması. Böylelikle İtalya ve Türkiye dışında da sorun yaşamayacaksınızdır iki soyadı da görüneceği için diye düşünüyorum.

      Kendi adıma ben ikisini de kullanıyorum. TR'deki belgelerde çift geçiyor. İtalya, Fransa gibi ülkelerde bazen çift yazıyorlar bazen de "X (eşimin soyadı) eşi Y (evlenmeden önceki soyadım) Ipek" yazıyorlar belgelere.

      Bu tabii ki biraz benim kişisel tercihim ve görüşüm oldu; açıkçası çift soyadı kullanmak istemeyenlerde durum nasıl gelişiyor bilemiyorum. Yazması biraz uzun oluyor bazen ama bana belgelerde daha az sorun çıkar gibi geldiği için böyle uygun gördüm :)

      Son olarak şunu söyleyebilirim, evlilik belgesi vb. ek belgelerle her daim eşinizin evlenmeden önceki ve sonraki soyadları belgenebilir diye düşünüyorum. O yüzden vatandaşlığa başvurma gibi durumlarda belki vereceğiniz belge 1-2 artacaktır ama sorun çıkmaması gerekir. Ancak kimlik kartları meselesini bilemiyorum ne yazık ki :( Bana büyük ihtimalle TR'de sizin soyadınız yazar (veya dilekçe doldurursanız çift soyadı yazar), İtalya'da da eşinizin kendi soyadı yazar (ya da çift kullanmak istediğini makamlara beyan ederse ona göre ekleme yaparlar) diye düşünüyorum.

      Umuyorum yardımcı olabilmişimdir.

      Şimdiden kolaylıklar ve mutluluklar dilerim

      Sil
    2. cevabınız için çok teşekkür ederim. gayet açıklayıcıydı. şimdi yeni bir sorum var. aslında yazmıştım ama çıkmamış sanırım tekrar yazayım. oturum iznine başvurunca ülkeden çıkamıyorsunuz gibi şeyler okudum yazınızda. ancak benim 1 yılda 90 gün ve multi girişli turist vizem olduğunda, yine çıkamayacak mıyım? ki muhtemelen bana vize bu şekilde çıkar. ayrıca benim oturum süresince italyada kalmam mümkün değil işim gereği, o nedenle..

      diğer yandan diyelim ki türkiye'de evlendim. sonra italyan konsolosluğuna evliliğimizi tanıttık. ardından ben italyaya gideceğim orada yaşamak istediğim ve oturum almak için.. konsolosluğa "aile birleşimi" için başvurmaya mecbur muyum? normal turist vizesine başvursam olmaz mı?
      çünkü sizin bloğunuzda yazılanlardan anladığım kadarıyla oturum için türkiyeden vize başvurusu yaptığımda tek girişli 3 aylık falan vize veriyorlar. o zaman tursit olarak gideyim, ama oradayken oturuma başvurayım. ben çok mu akıllıyım acaba? neyi atlıyorum? :)

      tşekkürler

      Sil
    3. Tekrar merhabalar,

      Öncelikle şunu belirteyim kendi adıma hiçbir zaman doğrudan İtalya’ya oturum izninde bulunmadım, çünkü eşimle birlikte hep İtalya dışındaki ülkelerde ikamet ettik/ediyoruz. Ancak, muhtemelen siz de okumuşsunuzdur, yazılarıma gelen yorumlar vasıtasıyla İtalya’da şöyle bir durum olduğunu gördüm:

      Oturum iznine başvurduğunuzda size 1 ay sonrasına, belgeleri getirmeniz için bir randevu veriyorlar. Belgeleri getirdikten sonra da anladığım kadarıyla 3 ay sonrasına bir ikinci randevu veriyorlar (belki bu 3 aylık süre yoğunluk durumuna göre değişiyordur). Bu arada bir ara gelip sizi evinizde ziyaret etmeleri gerek (gerçekten İtalya’da yaşadığınızı görmeleri adına. Bu prosedürü yeni eve taşınan İtalyan vatandaşlarına da yapıyorlar). Ancak bu ziyaretin randevuları beklerken mi yoksa randevulardan sonra mı yapıldığını ve çat kapı mı yoksa üçüncü bir randevu sistemi ile mi yapıldığını bilemiyorum. Eğer çat kapı gibi bir durum söz konusu ise İtalya’yı terk etmeniz pek kolay olmayacaktır. Öte yandan gördüğüm kadarıyla (düğün TR’de olmayacaksa) İtalya’ya düğününü organize etmek için gitmek ve vakit geçirmek zorunda kalan veya düğün sonrasında balayı için Avrupa’da kalıp vizesini kullanan da pek çok insan var (veya evlilik sonrasında İtalya’da iş veya okul aramak, buralara kayıt olmak için de bir süre geçirebilirsiniz). Bu balayı ve düğün organizasyon işleri en az 1 ay sürer. Böylece 90 günün 30’unu kaybedersiniz. Ardından 4 aylık, yukarıda yazdığım belge işlemleri/randevularını bekleme süreci var. Normal şartlar altında ‘oturma iznini’ size evlendiğiniz için veya AB’ye girip çıkmakta vize niyetine kullanmanız için değil, İtalya’da yılda 90 günden fazla oturacağınızı belirttiğiniz için veriyorlar. :) Kısaca demek istediğim, multi vizeniz de olsa 90 gün çok da uzun bir süre olmayabilir. Evlilik, balayı, belgeler vs için girip çıktıkça kolaylıkla bitebilir. Bitmese bile, eğer siz İtalya’da değil de başka bir ülkede çalışıyor gözüküyorsanız evli olsanız bile size oturma izni vermeyebilirler. Çünkü belirttiğim gibi İtalya’da sürekli oturuyor olma şartına sahip olmanız gerekiyor.

      Bu arada aile birleşim vizesi = turist vizesi oluyor. Bana mesela 90 günlük çoklu giriş vermişlerdi aile birleşimi yaparken. Bence vize başvurunuz sırasında bu tercihinizi belirtmenize ve sonrasında da konsolosluğun takdirine kalmış bir durum bu. Biraz kişisel yani :) Daha önceden çoklu 90 günlük vizeniz olduğuna göre sorun çıkacağını sanmıyorum.

      Biraz fazla uzun yazmış oldum ama evet, düğününüzü Türkiye’de yapacaksanız, vize zamanlarınızı randevularınıza göre düzenlerseniz oturum izniniz gelene kadar 90 günlük vize ile yaşayıp gidebilirsiniz. Sadece dediğim gibi şu ev kontrol işini bilemiyorum. :)

      Umarım yardımcı olabilmişimdir. Kolaylıklar diliyorum,

      Sil
  22. Merhabalar ipek hanım öncelikle sözlü paylaşımlarınız ve yardımınız için çok teşekkürler fakat benim size şöyle bir sorum olucak yanıtlarsanız çok sevinirim...

    Benim italyada bir arkadaşım var arkadaşımın italyan vatandaşlığına dair herşeyi mevcut fakat benim sadece günü bitmiş vizem var biz evlenmek istiyoruz fakat benim yasal hiç bi belgem yok süresi doldu italyada evlilik nasıl yapabiliriz benim süresi biten turst vizemin bize bi sıkıntısı olurmu bizim ne gibi işlemler yapmamız gerekir ve ne gibi belgeler elde etmemiz gerekir ve bu işlemler kaç yıl sürebilir ?

    Italyada evlilik başvurusunun kabul olma olasığı hakkında da bi bilginiz varsa öğrenebilirmiyim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Yorumunuzdan anladığım kadarıyla şu anda İtalya’da bulunuyorsunuz ancak vizenizin süresi de bitmiş bulunuyor (Eğer Türkiye’deyseniz ve İtalya’ya girmek için gerekli bir vizeniz yoksa, ülkeye girme şansınız da yok; bu yüzden yetkili yerlere gidip yeni bir vize başvurusu yapmanız gerekiyor).

      İtalya’dayken vizenizin bitmesi halinde, eğer İtalya’da çalışmıyor veya okumuyorsanız, uzatmak için ne yapılabilir açıkçası bilemiyorum. Eğer vizenizin tarihi geçmemiş olsaydı İtalyan arkadaşlarınız vasıtasıyla vs. belki ülkedeyken uzatabilirdiniz diyecektim, ancak şu anda sizi sınırdışı edeceklerdir diye düşünüyorum (kalmak için gerçekten geçerli bir sebebiniz yoksa). Sınırdışı edilmeniz halinde İtalya’ya ne zaman geri dönebilirsiniz bilemiyorum. Vizeniz geçeli çok olmadıysa ve geçerli bir sebebiniz varsa belki bir kolaylık gösterirler. Ama vizeniz geçeli çok zaman olduysa sadece İtalya’ya değil, AB ülkelerinin tamamına bile girişiniz engellenebilir.

      Yine de İtalya’ya girişiniz engellense bile bir İtalyan’la evlenmeniz engellenemez diye düşünüyorum. O yüzden sadece evleneceğiniz yeri değiştirerek bu dileğinizi gerçekleştirebilirsiniz bence. Nikâhı İtalya’da kıymak yerine Türkiye’de veya İtalya ya da Türkiye’nin yurtdışı temsilciliklerinden birinde kıyabilirsiniz.

      Ne yazık ki temsilcilikler veya Türkiye’de kıyılan nikâhlarda istenilen tüm belgeleri bilemiyorum. Ancak İtalya’da kıyılan nikâhlar için sadece 3 belgeye ihtiyacınız var. Bu belgelere şu yazımdan ulaşabilirsiniz : https://soundofsilence8.blogspot.fi/2013/08/italyada-dugun-fasl.html (örneğin Türkiye’deki nikâhlarda bu üç belgeye ek olarak sağlık kontrolüne vb. de girmeniz gerekiyor).

      Normal şartlar altında belgeleri kendiniz gidip almanız halinde 1-2 günde tüm belgeleri tamamlayabileceğinizi düşünüyorum. Ancak konsolosluk vasıtasıyla belgeleri istetecekseniz bu belgelerin gelmesi 1 ayı geçebiliyormuş diye duymuştum.

      Belgelerinizi tamamladıktan sonra İtalya’da 15 gün - 1 ay içinde evlilik tarihi alabiliyorsunuz, bir sorun çıkmıyor (seçeceğiniz evlilik tarihinden önce, yaklaşık 15 gün boyunca evlilik talebiniz belediyeye veya kiliseye asılıyor. O yüzden en az bir 15 gün beklemelisiniz). Türkiye’de belediyelerdeki yoğunluğa bağlı olarak bu durum değişiyor ancak en fazla 6 ay önceden başvurabiliyorsunuz diye biliyorum. Yurtdışı temsilciliklerde kıyılacak nikâhlar içinse bir fikrim yok ne yazık ki.

      Umarım yardımcı olabilmişimdir ve en kısa sürede sorununuza bir çözüm bulursunuz :)

      Şimdiden mutluluklar dilerim,
      İpek

      Sil
  23. Merhaba İpek Hanım, çok teşekkür ederim bu yararlı yazınız için, aynı süreçten geçiyoruz. Bugün adli sicil belgemi aldım, kaymakamlıktan apostle ettirdim. Tercüme bürosuna gittim, bana tercümeyi anlaşmalı oldukları noterden onaylatmam gerektiğini söylediler. 100-120 TL arası bir şey tutar dediler. (50-60 lira arası ayrıca çevrili ücreri)... Bu ücret normal mi? Noter onayı şart mı? Noter onayı sonrası, kaymakamlığa gidip appostile mi yaptırmam gerekiyor? Kafam karıştı... Yardımcı olursanız çok sevinirim. İyi günler, sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Derya Hanım,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Adli sicil belgenizi alıp çeviriden önce apostil ettirmek doğru olmuş. Ne yazık ki benim belgelerimi ailem yollamıştı, onlar da şimdi fiyatları hatırlayamadılar ancak çeviri tecrübelerime dayanarak şöyle söyleyebilirim İtalyanca çeviri için bu tip belgelerin sayfasına sanırım şimdi 25 lira (+/- ) alınır; elinizde en az iki sayfa olacağı için 50-60 normal gözüküyor. Aynı şekilde noter işlemi için de sayfa başına en az 50 lira alınıyordu vakt-i zamanında o yüzden o da makul gözüktü. Ancak hem içinize sinmesi, hem de emin olmanız açısından bence başka çeviri bürolarına da danışın (internetten veya telefonla da fiyat alabilirsiniz çoğu yerden). Normalde çeviri büroları noterlerle veya noter yeminli tercümanlarla çalışıyorlar. Noter yeminli tercüman olması halinde sizin o belgeyi alıp notere götürmenize gerek yok, tek kişi her şeyi yapmış oluyor ancak fiyatlar konusunda pek bir değişiklik olacağını sanmıyorum. Ne yazık ki noter onaylı belgelerde böyle bir sorun var.

      Son olarak, adli sicil belgeniz ve onun apostilinin noter/yeminli tercüman onaylı tercümesini aldıktan sonra tekrar gidip ikinci bir apostil yaptıracaktınız kaymakamlıktan, onu unutmayın. Bu ikinci apostili çevirtmenize gerek yok.

      Kolaylıklar diliyorum :)

      Sil
  24. Ay harikasınız valla... Uzun uzun yazmışsınız... Bende yeminli tercüme bürosuna gitmem yeterli olur diye düşünmüştüm, açıkçası hiç işim düşmemişti daha önce. Onların anlaşmalı noteri varmış oraya onaylatmam lazımmış... Ay neyse battı balık yan gider. Türkiye'de sürem kısıtlı her şeyi yapayım. Fazlası olsun da eksiği olmasın... Tekrar tekrar çok teşekkür ediyorum. Gerçekten çok incesiniz. Süreç hakkında gelişmelerden mutlaka haberdar edin e mi? Sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yardımcı olabildiysem ne mutlu :) Tabii ki, süreç sırasında herhangi bir gelişme olursa yeni bir yazı kaleme alacağım. Öte yandan siz de farklı deneyimleriniz olursa burada yine yorum olarak paylaşabilirsiniz.

      Tekrardan kolaylıklar dilerim. Sevgiler,

      Sil
    2. Selamlar Ipek Hanim,
      Formu dolduruyorum da ' marca da bollo telematica' nin numarasini girmem istenen bir bolum var. ama ne kadarlik olmasi gerektigi yazmiyor. 16 euroluk marca da bollo mu almak gerekiyor?
      tesekkurler ....

      Sil
    3. Merhaba Derya Hanım,

      Şimdi eklediğim dokümanlara baktım da ekstra bir 'bollo' almamışım sanırım ben. Sadece 200 euro civarı bir ödeme yapmıştım internet üzerinden onun dekontunu yüklemem yeterli olmuştu sisteme. Formda da bahsettiğiniz gibi bir yer doldurmadım sanıyorum. O yüzden bilemedim

      Sil
    4. Çok teşekkürler İpek Hanım. Sevgiler...

      Sil
    5. merhaba Ipek hanim,

      bugun belgelerin orijinallerini teslim ettim. ortalama 1, maksimum 2 yil icinde yanitlanacakmis basvurum, sizde durumlar nedir? var mi bir gelisme?

      Sil
    6. Merhabalar,

      1,5 yıl sonunda başvurumun dışişlerinden içişlerine geçtiğini öğrendim bir şekilde ancak henüz bir yanıt almadım. Sanırım 2 yıl dolmadan bir şey söylemeyecekler :)

      Sil
  25. İpek Hanım merhaba,
    Tr'den belgeleri aldığınızda apostilli alıp daha sonra hiç tercüme ettirmediğinizi ve direk italya'daki evlilik kurumuna götürdüğüzü söylemişsiniz. yani türkiyedeki nüfus müdürlüğünden direk italyadaki evlilik kurumuna? arada hiçbir şekilde italyan konsolosluğu onayı, tercüme, noter falan yok doğru mu? apostille belge 10 dilde veriliyor demişsiniz. böyle verilmesi için ayrıca bir işlem yapılmadığından emin misiniz? acaba sizin özel bir durumunuz mu vardı. yoksa kimi okusam gidip ayrıca tercümandan çevirmiş. anlamadım gitti.

    ben italya'dan ayrıca farklı bilgilere ulaştım. şöyle ki, belgeyi apostil yaptırıyoruz, sonra o şekilde tercüme ettirip noterletiyoruz. bu italya bürokrasinin net olmayışı adamı çıldırtır. lütfen beni netleştirin. gerekirse tüm başka bilgileri görmezden gelip sizin yolunuzu takip edeceğim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Sanıyorum sorunuz İtalya’da bir İtalyan vatandaşı ile evlenirken gereken belgeler hakkında. Ben yaptıklarımı size kısaca yazayım.

      Toplam 3 belgeye ihtiyacınız var:
      1) Evlenme Ehliyet Belgesi
      2) Doğum kayıt örneği
      3) Nüfus kayıt örneği

      Bu üç belgenin üçünü de bağlı bulunduğunuz nüfus idaresinden alacaksınız. Alırken ‘çok dilli’ istediğinizi söyleyeceksiniz. Böylece Evlenme Ehliyeti Belgeniz ve Doğum Kayıt Örneği Belgeniz çok dilli çıkacak, yani ekstradan İtalyancaya çevirtmeyeceksiniz. Nüfus kayıt örneğinin çok dillisi yoktu, ama ben İtalyan makamlarına teslim ederken bir sorunla karşılaşmamıştım.

      Bu üç belgeyi aldıktan sonra oturduğunuz şehre göre kaymakamlık veya valilikten apostil ettireceksiniz. Apostil yaparlarken belgeleri hangi ülkeye götüreceğinizi soruyorlar ve apostil belgesi 4 dilli çıkıyor (Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca). Bu diller arasında İtalyanca yok, ancak apostil belgesi bildiğim kadarıyla, bu anlaşmayı imzalayan ülkeler arasında anlaşılacak ve kabul görecek şekilde oluşturulmuş standart bir belge. O yüzden bu bakımdan da bir sorun çıkmaması gerek (en azından bende çıkmadı).

      Biz İtalya’da nikâhımızı belediyede kıymıştık. Benim bu üç belgeyi ve pasaportumu götürmem yetmişti gün almak için (elbette eşim de kendi belgelerini getirmişti). Biz araya konsolosluk vs hiç sokmadan kendimiz hallettik, yoksa insanın aklı hepten karışıyor. Ancak ben evleneli 4 yılı geçiyor, bazı şeyleri değiştirdilerse bilemiyorum. Size tavsiyem İtalya’da nikâhın kıyılacağı belediye ile iletişime geçip onların da fikrini sormanız, sonuçta belgelerinizi onaylayacak olan yer o belediye olacak. Ya da vaktiniz varsa hiç çeviri ve noterle uğraşmayıp belgeleri İtalya’ya götürüp şansınızı deneyin derim (veya belki İtalya’daki nişanlınıza posta ile yollayıp onun gün almak için başvurmasını sağlayabilir, bu arada sorun çıkıp çıkmadığını kontrol edebilirsiniz).

      Şimdiden kolaylıklar ve mutluluklar diliyorum,

      Sil
    2. Bir de yazdığınız son paragrafın (apostile + tercüme + noter onayı hakkında) tüm belgeler için yazıldığına emin misiniz? Örneğin adli sicil belgesi götürmeniz gerektiğinde bu söylediğiniz prosedür uygulanıyor. Bunun en önemli sebeplerinden biri de adli sicil belgesinin sadece Türkçe çıkması. Ancak ilk yazdığım yanıtta belirttiğim gibi diğer belgelere genel olarak çok dilli ulaşmak mümkün.

      Tekrardan kolaylıklar

      Sil
  26. Merhaba ipek hanım;
    Ben duygu Mayıs ayında italyan vatandaşı biri ile türkiyede evleneceğim ve tüm başvurularımı italyandan yapmak istiyorum çünkü hali hazırda schengen vizem var. Sizinde bahsettiğiniz belgeleri toparlayıp başvurumu italyadan yapmak istiyorum konsoloslukla görüştüm ama her seferinde farklı konuştular.
    1. Sorum ben direk vatandaşlığamı yoksa oturum izninemi başvuracağım.
    2. Sorum tüm başvurularımı italyadan yapabilirmiyim
    3. Sorum eşimin bu süreçle ilgili birşey yapması gerekirmi ?
    4.sorum ise extra bir belge isterlerse türk kpnsolosluğundan halledebilirmiuim ?
    Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim
    İyi günler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Duygu Hanım,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim. Sanırım bahsettiğiniz "başvuru" kısmı vatandaşlık/oturum için olan kısım. Nikah/düğün kısmı değil yani, ona göre yanıtlamaya çalışacağım.

      1 - Oturma iznine başvuracaksınız. Vatandaşlığa başvurabilmek için İtalya'da oturuyorsanız 2 yıl beklemeniz gerekiyor. Eğer çocuğunuz olursa bu süreç biraz daha kısalabiliyor.

      2 - Oturum izni başvurularınızı İtalya'dan yapmanızda bir sakınca yok. Normalde zaten başvuru italyan makamlarına yapılıyor. TR'den, konsolosluk üzerinden başvuru yaptığınızda da aslında İtalya'ya girmek için vize başvurusu yapmış gibi oluyorsunuz, ama sizin vizeniz varmış o yüzden sorun olmaması gerekiyor.

      3 - Eşinizin de başvuru sırasında sizinle birlikte olması gerekebilir çünkü oturum izninizi aile birleşimi yaptığınız için almış olacaksınız. Belki bazı durumlarda birlikte yaşadığınızı gösterir bir dilekçe yazması gerekebilir vs. Bu kısımları tam bilemiyorum oturum iznine başvuracağınız yere sormanız gerekiyor. Zaten ilk etapta sizden belgeleri isteyecekler, 2-3 ay sonra da sizi görüşmeye çağıracaklar.

      4 - Evet ekstra belgeleri Türk konsolosluğundan istetebilirsiniz, ancak gelmeleri bazen 1 ayı bulabiliyormuş (belgeye göre değişiklik gösterir). O yüzden gerekebileceğini düşündüğünüz tüm belgeleri yanınıza almanızda fayda var. Ancak oturum izni başvurusunda evlilik belgeniz, pasaportunuz gibi klasik belgelere ek başka bir doküman istediklerini sanmıyorum.

      Şimdiden mutluluklar dilerim :)

      Sil
    2. İpek Hanım,

      Değerli vaktinizi ayırdığınız ve cevapladığınız için çok teşekkür ederim.
      Ayrıca bir sorum daha olacak; Türkiyede evlendikten sonra konsolosluktan mı yoksa italyada ki kuruma mı evlilik belgelerimi iletmem gerekir ? Hangisini tavsiye edersiniz ? Çünkü konsolosluktan yaptırırsam daha hızlı olacağını duydum. Sizin de tavsiyenizi almak isterim.
      Son olarak da İstanbuldaki konsolosluk aracılığıyla evliliğimi saydırırken eşiminde yanımda olması gerekir mi ? Tekrar teşekkür ederim.
      İyi günler.

      Sil
    3. Tekrar merhaba Duygu Hanım,

      Evliliğinizi Türkiye’de yaptığınız zaman sizin herhangi bir yere evliliğinizi bildirmeniz gerekmiyor, ancak eşinizin İtalyan vatandaşı olduğu için İtalyan konsolosluğuna gidip tescil yapması gerekiyor (İtalya’da evlenmiş olsaydınız o zaman siz, TC vatandaşı olarak TC konsolosluğuna gidip Türk makamlarına evliliğinizi bildirecektiniz). Türkiye’den yapılan bildirimler nasıl oluyor bilmiyorum ancak ben İtalya’dan evliliğimi tescil ettirirken evlilik belgemiz ve nüfus cüzdanlarımızı göstermek yeterli olmuştu. Biz eşimle birlikte gitmiştik, zaten şimdi eşinizin kendisinin gitmesi gerekecek.

      Kolaylıklar diliyorum :)

      Sil
  27. İpek hanım cok şansılı hıssettım kendımı bu kadar bilgi sahibi birine soru sorma ozgurlugube sahıp oldugum ıcın.Oncellıkle Ekim ayında evlılıgımın ıkı yılı dolmakta olucak ve hemen basvurmayı dusunuyorum Basvurduktan sonra mesela ıkı yıl ıcerısınde bosandık bu eşimin bu makama bılgı vermesıyle mi iptal edıyor yoksa sisteme otomatık olarak dusuyormu? Bıldıgım kadarıyla bosanma davaları genelde 5 sene suruyormus bu sureyı 2 yıla dusurmusler ordan yırtılır dıye dusunuyorum yanı basvurunun ıptalı ıcın dava tarıhımı onemlı yoksa bosanmanın oldugu gun mu onemlıdır cok tsk edıyorum

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve güzel yorumunuz için teşekkür ederim.

      Sanıyorum ki boşanma kararı kimliğinize işlendiği anda (bir başka değişle boşanma gerçekleşince) bilgi de sisteme otomatik olarak gidecektir. Çünkü vatandaşlığa başvurduğunuz zaman, yukarıda da yazdığım gibi italyan makamları son güne kadar kimliği vermemek için direniyor gibiler :) O son gün gelip çattığında da kesinlikle bilgilerinizi kontrol edecekler, pasaport numaranız, hatta tc kimlik numaranız gibi bilgilerden durumunuzu görebileceklerdir.

      Öte yandan, genel olarak duyduklarım itibariyle boşanma davaları tamamen kişiye özgü ilerliyor. Eğer zorlu bir dava değilse (örneğin bir taraf boşanmak istemeyebilir, ya da nafaka vs bir şey talep durumu vardır) tek celsede de boşanabilirsiniz, bu durumda da sürecin birkaç aydan fazla olacağını sanmıyorum. Gözlemlediğim kadarıyla büroktratik işlerde iş, eğer sizin yararınızaysa yetkili kurumlar süreyi sonuna kadar kullanıyor, ancak kendi yararlarına olacaksa, anında süreci kısaltıp istedikleri yanıtı verirler :)

      Sürecin işleyişi ve mantık kuralları çerçevesinde bana başvurunun iptali için boşanma tarihi önemli gibi geliyor. Sonuç olarak dava sonuçlanana kadar eşinizle evli olacaksınız. Ancak İtalyan makamları boşanma davasından haberdar olursa bir şekilde, sanıyorum rahatlıkla vatandaşlık başvuru sürecisinizi de süreç devam ederken iptal edebilirler veya süreç sonunda olumsuz yanıt verebilirler.

      Tabii ki bütün bu yazdıklarım benim kişisel görüşlerim. Eğer kesin bir bilgi öğrenmek istiyorsanız size tavisyem uluslararası alanda (mümkünde İtalya hukukunda özellikle) boşanma davalarına bakan avukatlardan biriyle irtibata geçmeniz. En doğru ve güncel bilgiyi bu konuda uzman bir avukat verebilir diye düşünüyorum.

      Her halükarda kolaylıklar dilerim,

      Sil
  28. Merhaba Ipek hanim.

    Benim tek sorum su olacak: Eger Italyan vatandasi olmak icin basvuru yapip oldum desem, Türk Pasaportunu/ Vatandasligini geri vermek zorundamiyim? Yoksa cifte Vatandaslik hakkim varmi???

    Saygilarimla Mustafa A.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Mustafa Bey,

      Evet şu anda İtalya ve Türkiye iki ülke arasındaki çifte vatandaşlığı kabul ediyor, yani TC vatandaşlığınız da durabilir.

      Kolaylıklar dilerim,

      Sil
    2. Cevabiniz icin cok tesekkürler Ipek Hanim,

      online basvuru yaparken oturdugum adres tarihlerinde bir sorun cikti. La data "Dal" devi essere minero della data a decorrere dal sez. 3. Bana bir fikir verebilirmisiniz lütfen? Merak ettim, siz hangi ülkede ikamet ediyorsunuz Ipek hanim?

      Saygilarimla, Mustafa A.

      Sil
    3. Merhaba Mustafa Bey, tam olarak ne yazıldığını bilemiyorum ama sanırım girdiğiniz başlangıç tarihi, 3. bölümde belirttiğinizden eski (ya da daha az/küçük) olmalı. Finlandiyadayım.

      Kolaylıklar dilerim,

      Sil
  29. İtalyan vatandaşı ile 12 yıl evli olan türk kadının erkek kardeşi İtalyan vatandaşlığına geçebilir mi?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Umut Bey,

      Ne yazık ki kendi anlattığım durumlar haricindeki bürokratik konular hakkında bilgi sahibi değilim. Tek bildiğim, İtalyan vatandaşı olan kişinin birinci derece yakınlarına vize kolaylığı sağlanabiliyor Avrupa'ya girip çıkarken bazen. Sanırım erkek kardeş 10 yılı aşkın bir süredir kendisi İtalya'da oturmuyorsa vatandaşlık istemesi güç. Ancak dediğim gibi bu konu hakkındaki kendi görüşüm, yetkili değilim.

      Kolaylıklar dilerim,

      Sil
  30. Merhaba ipek hanım ,daha önceden yazışmalarımızda tanışmıştık.Vatandaşlık başvuru sonucu beklemekteyim sizin gibi,yorumlarınızı okuduğumda sizinde henüz vatandaşlık almadığınızı anlıyorum tabi atladığım bir paragraf olmadıysa.ben hala sonucun peşindeyim varlığımı hissettiriyorum 2 ay da bir,bakalım ☺️ Buarada eşim ingiltere ve italyan vatandaşı. Bir paragrafta okumuştum,küçükte olsa ingilterenin vatandaslık vermesi italyadan daha meşgalali ve ingiltere çift pasaport kabul ediyor.çünkü biz ingiltere pasaportu ile evlendik türkiyede ve italyaya da bu evrakları teslim ederek evilik ibrazını gerçekleştirip vatandaşlığa başvuru yapabildim,sırası ile böyle olmuştu(bizim gibi durumları olan çiftlerimiz için paylaşmak istedim). Yenice öğrendiğim konu oldu belki konumuz dışı gibi ama türk vatandasının evlendikten sonra vatandaşlık hemen alınmadığı için ve avrupaya seyahatı söz konusu olursa diyerek paylaşım yapmak istedim.almanya vizesi almak istedim 3 aylık çok girişli olsun istedim belki eşimle seyahatlerim olur diye,alman konsolosluğunun özel anlaştığı şirkete gittim ve başvuru için evraklarımı fazlası ile hazırladım.gişedeki bayan daha önceki aldığım alman vize stiker üzerini okudu.avrupa birliği ailesisiniz sizin için vize ücreti ,sigorta ücreti almayacağız ! Almanyadan davetiyeye de (adres belirmeye de)gerek yok ,diyerek sasırttı! Eşiniz kadar sizinde haklarınız var yani vize kolaylığı sağlayacağız.bizim şirketimizin kolaylığı değil avrupa birliği ortak kararıdır dedi bilmeniz gerekli diyerek açıkladı.vize başvurularımda eşinizin pasaport fotokopileri ,işyeri evraklarınız (kaçgün izinli olduğunuzu belirtmeyin çünkü uzun dönem vize almak isterseniz böyle yazmak daha anlamlı dedi) karı koca uçak rezervasyonlarınız yeterli dedi ve dilekçe olarak 1-2-3 yıl gibi uzun vize talep ettiğinizi dilekçeye açıklayın yeterli.diyerek başvurumu yaptım.diğer ülkeler içinde böyle bir prosüdür varmış bana bunu daha önce kimse belirtmedi.vatandas olmaya bir hayli vakti olan eşler için vize kolaylığını konsolosluklara başvuru yapacaklara ön bilgi olsun istedim.İtalya pasaportu gelene kadar uzun dönem çok girişli shengen vize almak istiyenlere kolaylıklar dilerim.iyi akşamlar

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar tekrardan,

      Evet, henüz ben de bekleme halindeyim, bakalım ne zamana kadar :)

      Açıklayıcı yorumunuz için teşekkür ediyorum, eminim burayı okuyan insanlara yol göstermesi açısından faydalı olacaktır.

      Bu arada vize üzerine yaptığınız açıklama hakkında şöyle bir şey duymuştum, evet vize ücretsiz oluyor, ancak eşinizle birlikte seyahat etmeniz gerekiyor. Örneğin TR'de yaşıyorsanız ve tek başınıza Almanya'ya gitmeye karar verirseniz ve vizeniz yoksa yine ücret alınıyor. Ancak eşinizle gittiğinizi belirtirseniz ücretsiz oluyor.

      Bu noktada, bir AB vatandaşı ile evli olunca oturma izinleri konusunda da bir avantaj söz konusu elbette, vizenin genellikle ücretsiz olması da buna dayanıyor sanıyorum. Örneğin bir İtalyan vatandaşı ile evlenip İtalya dışında bir AB ülkesine yerleşirseniz, o AB ülkesi size, İtalyan eşinizin iş kontratı süresince oturma izni veriyor (örneğin eşinizin 3 yıllık bir kontratı varsa, sizin de 3 yıllık oturum almanız olası). Eğer temelli yerleşilmişse de en az 5 yıllık vermek zorunda diye biliyorum. Bu arada "İtalya dışında bir AB ülkesi" dedim, çünkü İtalya'da her yıl oturum izninizi yenilemeniz gerekecek büyük ihtimalle (aynı şey bir Fransızla evlenip Fransa'da oturan biri için de geçerli, ancak bir İtalyanla evlenip Fransa'da yaşmaya başlarsanız 5 yıllık kart alabiliyorsunuz... gibi.). Sanıyorum prosedürün böyle olmasının sebebi İtalyan eşinizle İtalya'da yaşarken zaten kısa sürede vatandaşlığa başvurabiliyor olmanız.

      Ayrıca aklıma gelmişken okuduğum bir bilgiyi de paylaşayım, İtalyan vatandaşlığına geçtikten sonra anladığım kadarıyla 1. derece akrabalarınız (anne, baba, kardeşler) AB ülkelerinden birine vize başvurusu yaptığı zaman ücret ödemiyor. Yine başvuru yapıp vize almak zorundalar ama ücretsiz olması lazım. En azından ben böyle okumuştum ama henüz deneyimleyebilecek durumda değilim tabii :)

      Tekrardan kolaylıklar diliyorum, umarım en kısa sürede sonuç alırsınız/alırız. :)

      Sil
  31. İpek Hanım Merhaba;

    Öncelikle teşekkürler verdiğiniz bilgiler için.
    2 sorum olacak size.

    1- ' Evlilik sonrası İtalyada yaşıyorsanız 6 ay sonra vatandaşlığına oturduğunuz italyadaki ilin valiliğine dilekçeyle başvurarak alabiliyorsunuz ' yazıyor her yerde.
    Siz 2 yıl demişsiniz. Peki eğer bu süre 6 ay ise ve eğer italyada polise kaydınızı yaptırıp bu 6 ayın büyük çoğunluğunu yurt dışında geçirseniz yine de başvuru yapabiliyor musunuz; yoksa ülkeden hiç ayrılmamanız mı gerekiyor?

    2. Evliliğinizi TR'de bildirmezseniz İtalyan vatandaşlığı almada sorun çıkıyor mu?

    Çok teşekkürler; sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      1 - Ben evlendiğimden beri tabii bir takım aşamalar değişmiş olabilir. Ancak bildiğim kadarıyla İtalya'da oturuyorsanız başvuru için 2 yıl beklemeniz gerekiyor. Ancak evet, gerçekten ülkeye uyum sağladığınızı gösterirseniz sanıyorum 6 ay sonunda da başvurabiliyorsunuz.

      Eğer 6 ayın çoğunluğunu başka ülkede geçirdiğiniz kanıtlanırsa sanırım alamazsınız (normalde örneğin 1 yıl için 3 aydan fazla başka ülkede kalmış olmamanız gerekiyor. Tabii bu 3 ay ardıl olmalı diyebiliyorum), öte yandan yanlış bilgi verdiğiniz için sonra zor durumda da kalabilirsiniz.

      Tüm bunlar dışında, 6 ay sonra başvurabilseniz bile gerekli yerlerden yanıt almanız büyük ihtimalle 2 yıl sürecektir. Yani evlilik tarihinizden itibaren 2,5 yıl bekliyorsunuz gibi oluyor.

      2 - Açıkçası bu konularda yetkili bir merci değilim ama bana sorun çıkabilirmiş gibi geliyor, çünkü vatandaşlık başvurunuzda vereceğiniz bilgilerden/belgelerden kayıtlarınızın tam olmadığı sonucunu çıkartıp süreci uzatabilir veya iptal edebilirler.

      Kolaylıklar diliyorum.

      Sil
  32. Selam İpek hanım,
    Yaklaşık 1 yıl önce İtalya pasaportu almak için başvuru yaptım ve hala beklemedeyim. Eşimle birlikte İtalya'ya yerleşmeye karar verdik. Oraya gittiğimde oturma iznimi nasıl alacağım, bu konuda bilgi verebilir misiniz? Ayrıca iki bebeğim var. İtalya'da yadımlar konusunda bilgi sahibi misiniz? Çocuk yardımı ve kira yardımı alabilecek miyim?
    Kendim devlet kursuna giderek parasız İtalyanca öğrenebilme şansım var mı?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkürler.

      İtalya’dan hiç oturma izni almadım ancak bildiğim kadarıyla başvurunuzu size en yakın polis merkezine (Questura) yapıyorsunuz. Sonrasında normal şartlarda 3 ay içerisinde oturum izninizin çıkması gerek ancak italya’da işler yavaş işleyebiliyor aklınızda bulunsun.

      Ne yazık ki İtalya’daki yardımlar ve ücretsiz kurslar hakkında bilgim yok. Yardımlar konusunda pek ümide kapılmayın derim ama yanlış yönlendirmek de istemem. Ücretsiz dil kursları için de bulunduğunuz komüne bir sorun derim ama emin değilim. Yine de merak etmeyin, kimse İngilizce konuşmayacağı için kısa sürede İtalyanca öğrenirsiniz :)

      Yardımlar hakkında bir bilgi bulursam eklemeye çalışacağım çünkü ben de merak ettim.

      Pek yardımcı olamadım ama kolaylıklar diliyorum.

      Sil
  33. Ipek hanim merhaba,
    Vatandaslik basvurunuzu ne zaman yapmistiniz? Hala bir sonuc alamadiniz mi?

    Bizde Ingiltere`de yasiyoruz. Bende Nisan 2017 de yaptim, bekliyorum.

    Tesekkurler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Ben başvurumu Mayıs 2016'da yapmıştım. Henüz bir yanıt almadım. Hatta geçen gün büyükelçiliğe yolum düşmüştü bir sorayım dedim, 'beklemek dışında yapabileceğimiz bir şey yok' dediler. İki yıl dolunca ne olacağını göreceğiz.

      Herhangi bir sonuç almam halinde yazımı güncelleyeceğim.

      Hepimize bol sabir :)

      Sil
  34. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  35. Ipek hanim merhaba,

    Ben de bircok diger insan gibi bu konuda arastirma yaparken sayfaniza ulastim. Ben Italya ve Turkiye vatandasiyim, esim icin vatandaslik basvurusunu yapmaya hazirlaniyoruz (yaklasik 4 yildir evliyiz, dolayisiyla zaman kosulunu sagliyoruz)

    Su anda yurtdisinda (Hollanda) yasiyoruz, onumuzdeki ay Turkiye'ye ziyarete geldigimizde basvuruyu yapmak istiyoruz. Istanbul'daki Italyan konsoloslugu ile iletisime gectim, su belgelerin gerekli oldugunu ilettiler:

    1- Nufus mudurlugundan alinacak Formul A belgesi. Sanirim bu dogum ve evlilik belgesi yerine geciyor.
    Italya'dan alinmis evlilik belgesi bize iletilmedi. Gerci biz Turkiye'de evlenmis oldugumuz icin gerekli olmayabilir. Bu konuda bilginiz var midir?

    2- Esim icin sabika kaydi. Bunu once apostil, daha sonra italyanca'ya ceviri ve tekrar apostil yapmak gerekiyor. (ayni sizin yazinizda bahsettiginiz gibi).

    Su anda Hollanda'da yasadigimiz icin, esimin buradan da bir adli sabika kaydi almasi gerekiyor mu? Sanirim online basvuruda boyle bir sey talep ediliyor, dogru mudur?

    3- 200 euro odeme ve dekontu.

    4- Online basvuru.
    Burasi bende biraz muallak. Aldigimiz belgelerin (dogum ve evlilik belgesi, sabika kaydi ve 200 euroluk dekont; baska bir sey var mi emin degilim?) son halini scan'leyip upload mu etmek gerekiyor?
    Upload edip basvuruyu tamamladiktan sonra konsolosluga gidip belgelerin orijinalini vermek gerekmiyor mu? Gerekiyorsa ne zaman gerekiyor?

    Yazinizda (ve yorumlarda) bunlari teslim etmediginizi belirtmissiniz, ama bize aktarilan bilgide online basvurudan sonra konsolosluga gelip belgeleri bir de teslim etmek gerekiyor gibi anlamistik. Fakat bu bizim daha cok kendi cikarimimiz. Gelin belgeleri teslim edin diye bir sey aslinda bize soylenmedi.

    Aslinda konsolosluga her halukarda gidip online basvurunun tamamlandigini teyit etmek (teyit etmeye calismak diyelim :) ) yine de mantikli gibi. Ne dersiniz?

    En son Ocak 2018 tarihli yorumunuzda halen basvurunun sonucunu beklediginizi belirtmissiniz. Umarim en yakin zamanda guzel haberleri alirsiniz.


    Yardiminiz icin simdiden cok tesekkur ederim.

    Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhabalar,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim. Elimden geldiğince sorularınızı yanıtlamaya çalışayım.

      1- Formül A belgesi bildiğim kadarıyla sadece uluslararası doğum belgesine karşılık geliyor. Ayrıca bir de evlilik belgesi göstermeniz lazım. Biz İtalya’da evlendiğimiz için evlendiğimiz/eşimin bağlı olduğu komünün belediyesinden almıştık yazıyı. Normalde size herhangi bir belge vermiyorlar İtalya’dan, ayrıca İtalya’da evlilik cüzdanı da yok. Ancak bu belgeyi İtalya’dan almaya çalışmak yerine, yine nüfus müdürlüğünden alacağınız çok dilli evlilik belgesi ile başvurunuzu yapabilirsiniz. Bu belge çok dilli olduğundan çevirtmenize gerek olmayacaktır.

      2 – Evet gerekecek. Online başvuru sırasında ekleyeceksiniz. Hatta Hollanda’dan önce eşinizin yaşadığı başka bir ülke varsa oradan da sabıka kaydı alması gerekiyor (14 yaşından itibaren yaşadığı her ülkeden alması lazım). AB ülkelerinin sanıyorum tamamında bu adli sicil belgesini internet üzerinden talep edebiliyorsunuz, böylece eskiden ikamet ettiğiniz ülkeye bizzat gitmeniz gerekmiyor.

      3- Ödemenin tam miktarını hatırlamıyorum ama evet, dekont gerekecek.

      4- Bahsettiğiniz belgelere ek olarak bir de pasaport fotokopisi gerekiyor. Evet, hepsini taratıp sisteme yükleyeceksiniz. Ben de başvuruyu tamamladıktan sonra belgelerin aslını görmek istediklerini sanıyordum ancak benden özel olarak talep etmediler. Öte yandan örneğin sicil belgelerinin geçerliliği bazı ülkelerde sadece 3 ay, o yüzden sanıyorum ki konsolosluğa çağırmaları halinde de belgelerin tesliminden itibaren 3 aydan içinde çağırırlar (tabii bu bir varsayım :) ).

      Sizin de dediğiniz gibi konsolosluğun peşini bırakmamak en iyisi :) Nitekim ben de onun için elimde bir dolu belge ile konsolosluğa gidip “buyurun asılları da burada” demiştim, ancak “tamam gerek yok” gibi bir yanıt aldım sadece. Yani aslında pratikte belgelerle konsolosluğa gittim ama bakmadılar :) (Bu arada konsolosluğa da beni çağırmamışlardı, sadece vatandaşlık başvurumun kayda alınıp alınmadığını öğrenmek için ben kendim gitmiştim, gitmişken de belgeleri yanımda götürmüştüm).

      Çok teşekkür ederim, umarım hepimiz güzel haberleri alırız. Hâlen bekliyorum.

      Bu arada, yanlış yönlendirmek istemem ama, özellikle eşinizin ikameti Hollanda’da ise, bildiğim kadarıyla oturmakta olduğunuz ülkeden başvurunuzu gerçekleştirmeniz gerekiyor. Bu durumda Hollanda’daki İtalyan makamlarına başvurmak zorundasınız. Yanlış hatırlamıyorsam zaten sizden formu doldururken de “ikametiniz” gibi sorulara yanıt vermenizi isteyecekler. Formu doldurmaya başladığınızda hemen tamamlamanız gerekmiyordu (ancak tamamlamak için kaç gününüz vardı onu unuttum), dilerseniz bir formun içeriğine bakın derim. Formun başında yazıyor olmalı bu konu hakkında bir şey diye düşünüyorum.

      Tekrardan kolaylıklar dilerim.
      Sevgiler,

      Sil
  36. Öncelikle çok güzel bir blog olmuş bu bilgileri paylaştığın için çok teşekkürler... Bende 17 Kasım 2017 de evlendim eşim İtalyan ( gay evlilik yaptik biz ) Questura yi aldım 5 senelik sonrasinda bahsettiğin siteye kayıt açıp bilgileri doldurdum evrakları yüklemem lazım ama kafamı karıştıran bazı durumlar var. Ne zaman bu işlemleri başlatmam lazım ilk 6 ay dolduktan sonra mi? Belgelerin malum geçerlilik süreleri çok kısıtlı ... Nasıl bir yol izlediniz bu konu hakkında , orijinallerini istedikleri zamana kadar süreleri de dolabilir korkum var .... Beni aydınlatma sansiniz varsa çok sevinirim bu arada İtalya da yaşıyorum bende . Türkiye de değil sevgiler hasan 🙏

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Hasan,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim :)

      Doğru anladıysam elinizde 5 yıllık oturma izni var. Bu gayet iyi, çoğu insan gibi vize işleriyle uğraşmayacaksınız demektir.
      Nikâhınızı hangi ülkede kıymıştınız? Benim bildiğim kadarıyla İtalya eşcinsel evliliği kabul etmiyordu en son. Ancak bu konuda fazla bir araştırmam olmadı, şartlar değişmiş olabilir, siz daha iyi bilirsiniz.

      Eğer nikâhınız İtalya’da resmi olarak tanınıyorsa, o zaman (İtalya’da oturduğunuz için) vatandaşlığa başvurmak için 2 yıl beklemeniz gerekiyor (Bir başka değişle, bana verdiğiniz tarihe göre, 17 Kasım 2019’u beklemeniz gerekiyor ne yazık ki). Bu iki yıllık süre dolduktan sonra kayıt açtığınız siteye girip formu dolduracaksınız ve gerekli evrakları sisteme yükleyeceksiniz. Evraklarınızı 17 Kasım 2019’dan önce alabilirsiniz, ancak başvuruyu yaparken geçerlilik tarihlerinin dolmadığından emin olun.

      Benim pek çok ülkeden belge almam gerekiyordu. O yüzden bazılarını beklerken tarihi geçen belgelerim oldu. Onları tekrar talep etmek durumunda kaldım ama bir şekilde başvuruyu yaptığım, yani internete belgelerimi yüklediğim tarihte hepsi geçerliydi.

      Açıkçası benden belgelerin asıllarını görmeyi talep etmediler henüz. Zaten başvuruyu yaptıktan sonra bir yanıt almak için büyük ihtimalle 2 yıl daha bekleyeceksiniz (ben halen beklemekteyim). Bu süre zarfında zaten sisteme yüklediğiniz belgelerin tarihi istemeseniz de geçecek. O yüzden bence önemli olan, internete yükleme yaptığınız tarihte belgelerin hepsinin geçerli olması; sonrasında yapabileceğiniz pek bir şey yok :)

      Elbette bu yazdıklarım benim kişisel yorumlarım. Umuyorum her şey istediğiniz gibi gelişir. Kolaylıklar ve mutluluklar diliyorum :)

      Sevgiler,

      Sil
    2. İpek bilgiler için çok teşekkürler 2016 nin Şubat ayında yasallasti heteroseksuhe evlilikteki bütün haklara sahibim sadece evlat edinme dışında yasa kabul edildi. Postan durumu İtalya da 200€ yaptırdığımız yer olmalı diğer yorumda bahsi geçen konu bu olmalı. Ragusa dan Sevgiler ve mutluluklar bizden de

      Sil
    3. Ben teşekkür ederim Hasan, yardımcı olabildiysem ne mutlu :)
      Bu arada bilgilendirme için de teşekkür ederim; pek sevindim eşcinsel evliliklerin de yasalaşmış olmasına İtalyada. İsteyenler için evlat edinmenin de yolunu açsalar şahane olur aslında, darısı diğer ülkelerin başına :)
      Sevgiler,

      Sil
  37. Ipek hanım merhabalar,
    Ben birşey belirtmek istiyorum. Vermiş olduğunuz siteden başvuru yaptıktan sonra sadece beklemek konusu yanlış olmus, hemen Postaneye gidip evlenme kiti doldurulması gerekiyor. Bu siteden size verilen takip numrasını iliştirerek. Sonra size 1 ay içinde randevu veriyorlar. Ondan sonra bekleme başlıyor. Eger siz Postaneye gitmediyseniz randevu alamıyorsunuz. Yani bizde böyle :) Siz yazınızı 2016da yazmışssınız, tüm yorumları okuyamadım ama umarım sorunsuz bir şekilde halletmişsinzidir.! Selamlar

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Seda Hanım,

      İlginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim :)

      2016'dan beri birtakım değişiklikler olmuş olabilir, o yüzden verdiğiniz bilgi için özellikle teşekkür ederim. Ben başvurumu yurtdışından, konsolosluk üzerinden yapmıştım; o yüzden postane ile ilgili bir işlem yapmamız gerekmedi sanırım, belki İtalya içinde yapılan başvurularda böyle bir sistem işliyordur diye düşündüm şimdi (?) :) Ben başvuruyu yapalı neredeyse 2 yıl olacak ama henüz kesin bir sonuç çıkmadı. Bakalım 2 yıl dolunca başımıza neler gelecek :)

      Size de kolaylıkar dilerim.

      Sevgiler,

      Sil
  38. Merhaba Ipek Hanım,

    Ben Kasım ayında belgelerin orjinalini teslim ettim. şubat başı vatandaşlığa kabul haberim geldi ve yeminimi ettim. Her şey çok hızlı oldu ve ben buna hala inanamıyorum. Sanırım şehirden şehire süre değişebiliyor. Yardımlarınız için çok teşekkür ederim tekrardan, sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Burcu hanim tebrikler, basvurunuzu nereden yapmistiniz? Bende Londra / Ingiltere'den Nisan 2017 de yapmisti ve henuz orjinal belgelerim bile istenmedi. 2 defa mail atmistim Brexit'ten dolayi cok basvuru olup beklememiz gerektigi sadece soylendi. Italya vatandasligina onceden basvurmama ragmen bu zaman zarfinda Ingiliz vatandasligini aldim.

      Sil
    2. Merhaba. Ben Prato'da yaşıyorum. Burdan yaptım başvurumu...

      Sil
    3. Ben Prato'da yaşıyorum. Burdan yaptım başvurumu...

      Sil
    4. Merhaba Burcu Hanım,

      Güzel haberler almak pek mutlu etti; darısı hepimizin başına :) Dediğiniz gibi şehirlerle ilgili olma ihtimali yüksek. Örneğin siz İtalya'dan başvurmuşsunuz, yurtdışından/konsolosluk üzerinden başvurunca sırf belgelerin dışişlerinden, içişlerine geçmesi 1 yıl sürüyor sanırım. En azından benim durumumda öyle oldu.

      Paylaşımınız için teşekkürler, sevgiler

      Sil
    5. Ipek hanım başvuru sürecinde yazılarınız çok faydalı oldu. Tekrardan çok teşekkür ederim. Yolunuz düşerse buralara haberim olsun. Kolay gelsin
      ❤️💕

      Sil
    6. Merhaba Burcu Hanım,

      Kusura bakmayın ancak yazabildim. Yardımcı olabildiğime çok sevindim :) İlginiz ve teklifiniz için ben teşekkür ederim.

      Sevgiler :)

      Sil
  39. Merhaba İpek hanım,

    Öncelikle böyle bilgilendirici bir yazıyı bizimle paylaşıp yardımcı olduğunuzu için çok teşekkür ederim.
    Ben bu ay vatandaşlık için başvurabiliyorum ancak Annemin rahatsızlığı için Türkiye'de bulunuyorum ve İtalya'ya Ekim gibi gidebileceğim. Bu durumda Adli sicil kaydını İtalya'dan almam mümküm değil online başvuru için bu durumda yapabileceğim bir şey var mı? bir de başvurduktan sonra belgeleri teslim etmek için onlar çağırıyor ve çağırdıkları gün mutlaka gitmeli miyim yoksa kendim randevu gününü seçebiliyor muyum? online olarak yüklediğim belgelerin tarihi ben gidip elden verene kadar geçerse sıkıntı oluyor mu birde? çok teşekkür ederim şimdiden

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Hazal Hanım,

      Öncelikle ilginiz ve yorumunuz için teşekkür ederim.

      Bildiğim kadarıyla bazı ülkeler adli sicil kaydını internet üzerinden alma kolaylığı sağlıyor. Örneğin Fransa ve İsviçre için internet üzerinden talep edip adresinize postalatabiliyorsunuz. Yani Türkiye'deki gibi birebir gidip almanız gerekmiyor. İtalya için araştırmamıştım, belki onu kontrol edebilirsiniz.

      Açıkçası beni kimse randevuya çağırmadı, ben peşlerinden koştum biraz, belgelerin asıllarını da özel olarak görmek istemediler ancak İtalya dışında oturduğum için başvurduğum konsolosluk farklı bir yöntem izlemiş olabilir. Yukarıdaki diğer yorumlarda gördüğüm üzere özellikle İtalya'dan başvuranlar gidip belgelerin asıllarını randevuyala teslim etmişler/göstermişler, ancak randevu zamanını siz mi seçiyorsunuz onlar mı bilemiyorum. Belki bu yorumu gören birileri size yanıt yazar.

      Belgelerin tarihine gelince... Kanımca tarihleri geçse bile bir sıkıntı olmaması lazım. Elbette online sisteme yüklerken güncel olmaları, tarihlerinin geçmemesi önemli. Ancak sonrasında belgeleri teslim etmeniz istenirse tarihlerin geçmesinin sıkıntı olacağını sanmıyorum çünkü, örneğin ben 4 ülkeden adli sicil kaydı çıkartmak zorunda kalmıştım. Hatta dördüncüyü tamamlamaya çalışırken ilk başvurduğumun süresi geçti tekrar başvurmak zorunda kaldım. Sanırım online başvuruyu tamamladıktan on beş gün sonra teker teker tarihleri geçmeye başlamıştı :) Bazı ülkeler 3 bazıları 6 ay geçerli adli sicil belgesi veriyor, o yüzden tarihlere çok takılmazlar diye düşünüyorum. Tabii bunların benim kişisel fikirlerim.

      Annenize geçmiş olsun dileklerimi sunarım, umarım işler dilediğiniz gibi gider. Kolay gelsin :)

      Sil
  40. Çok teşekkür ederim İpek hanım cevaplarınız ve iyi dilekleriniz için. Umarım sizinde işleriniz yolunda gider iyi günler dilerim :)

    YanıtlaSil
  41. Son birşey soracağım, 200 Euro'yu nereye yatırıyoruz acaba?

    YanıtlaSil
  42. Son birşey soracağım 200 euroyu Türkiyeden nasıl yatırıyoruz ve nereye acaba?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yanlış hatırlamıyorsam biz, konsolosluktan bize verilen banka hesabına yatırmıştık internet üzerinden. Sonra da ödemenin dekontunu kaydedip onlıne başvuru formuna da bu dekontu ekledik (zaten sistem sizden dekont eklemenizi isteyecektir). Türkiye'den yapılan başvurularda da büyük ihtimalle böyle bir yol izlemek gerekiyordur. O yüzden yapmanız gereken Türkiye'deki İtalyan elçiliklerine ulaşıp hesap numarası istemek.

      Ben teşekkür ederim :)

      Sevgiler

      Sil
  43. Çok teşekkür ederim ipek hanim iyi günler :)

    YanıtlaSil